刚才搜了一下“借过”英语，为什么是excuse me？！请问还有没有其他的？！

2024-11-06 17:30:36

推荐回答（5个）

回答（1）：

还有permisi 、Coming through和gangway。

短语：

Do not love you borrowed ; Do not love to borrow ; Love take over

2.借过一下

Excuse me. Excuse me, soldier ; Malaysians S-kew me

3.麻烦借过一下

Trouble borrowed ; Borrow trouble about ; Borrowed trouble ; Trouble with a borrowed before

例句：

1.我们有谁不曾向朋友借过一本书、一张唱片或是一些钱呢，又有谁不曾借过这些东西给别人呢？

How many of us have never borrowed or lent a book or a record or some money to a mate?

2.此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。

I have never borrowed money from anyone before, and, if you don’t believe me, ask any of myfriends.

3.任何曾经借过款的人都可以牵扯到关于提高美国债务上限的辩论中。

Anyone who has ever borrowed money can relate to the debate over raising America'sborrowing limit.

回答（2）：

因为EXCUSE ME是客套话。如同我们说的不好意思，打扰一下，劳驾，借过之类的话。
或者May I pass please?

回答（3）：

是的，这是日常语

回答（4）：

这是正确的，一般译作打扰了，这是最合理的用法

回答（5）：

please make/give way。”请让道。