58问答库 > 有没有学医的朋友帮我翻译一下这两页写的是什么啊？因为医生的字太潦草了我都看不懂。

有没有学医的朋友帮我翻译一下这两页写的是什么啊？因为医生的字太潦草了我都看不懂。

2024-11-15 16:25:27

推荐回答（3个）

回答（1）：

医生的些的字看不懂，可能是处方上的字，因为医生每天要开很多处方与医嘱，病历上的字很整洁，医务人员都看得懂，你认为医生的字看不懂，那是因为你不是学医的，是看不懂，看不懂很正常，医生的字是为了让人看不懂，天书、天书，潦草遒劲的天书，只要治疗的病好了，计较什么呢？还有许多中医处方，有很多别名，让你看，更加看不懂了。有规定的。在新的开处方的规定还没有出来前。医生们开的处方是拉丁语以及拉丁语的缩写。现在新的处方规定出台了。医生开处方只能用中文。不能再用拉丁语以及拉丁语的缩写了。
答案补充
其实是有原因的,医生之所以把字写的都很潦草,是怕万一出现医患纠纷时,开的单句就成了证据,为了避免给自己带来不必要的麻烦,预防万一,医生都把字写的很草,有时他们自己回头再看都不知写的是什么,但几年前就规定医生不能再用潦草字迹开单了,这是国家规定的,但也不排除一些写的城市,城镇医院还是这么写!

回答（2）：

我能看。外阴阴毛女性，外阴瘙痒。。。

回答（3）：

前面都是病历内容病史查体之类的，是给医生自己看的。处理有两条，一是注意外阴清洁，二是随诊