“我以不贪为宝,尔以玉为宝。若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝”如何翻译?

2024-10-31 12:09:32
推荐回答(2个)
回答(1):

我把不贪求(物质)作为我所拥有的的珍贵的东西(宝物),你把优良的玉石作为(你的)宝物,如果(把你的玉)给我(换我的宝物不贪),我们就都丢失了自己的宝物,(这样的话)还不如各个人收藏好自己的宝贝。

回答(2):

我以不贪为宝,尔以玉为宝。若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝
我把不贪求(物质)作为我所拥有的的珍贵的东西(宝物),你把优良的玉石作为(你的)宝物,如果(把你的玉)给我(换我的宝物不贪),我们就都丢失了自己的宝物,(这样的话)还不如各个人收藏好自己的宝贝