日文中"丸"是什么意思

2024-11-07 13:41:55

推荐回答（5个）

回答（1）：

まる这个......笑言是粪球的意思~~

很早前知道的一种解释类似于下面这种:http://zhidao.baidu.com/question/7529511.html

Maru, 日语里面是圆圈的意思, 但通常用在男孩名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的意思，和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处——好养活这可不是瞎掰的呀.自己查字典：）很多日本船只也用这个名字比如日吉丸。
**************

不过曾经有朋友为了菊丸很认真的论证过丸用在名字中并不是粪球的意思而只是作为一种装饰性的后缀,跟"郎"啊“子”啊之类的差不多.聊天记录找不到了所以没办法转述,但无论是后缀在船之类的物品名字之后还是人的名字之后，都不太合适直接解释成粪球，私以为还是装饰功能最强吧。

如果我要养条日本尖嘴，肯定要叫它杀生粪球，嘿嘿~~

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/7529511.html

回答（2）：

回答（3）：

日本未成年男性在成人礼之前都以小明称呼~而以"丸"为结尾的最为常见~最有名的是日本战国时期织田信长身边的小姓森兰丸

回答（4）：

“号”吧，就是一个称呼，船可以叫，刀可以叫，人也可以叫…………其实没什么实际的意思~~~

回答（5）：

若是加载名字后面，比如大蛇丸，狒狒丸，之类的是有男人的意思的～～