下车,日语怎么说？

2024-11-20 10:38:03

推荐回答（5个）

回答（1）：

「下车」:车から降りる。（くるまからおりる）
车を降りる。（くるまをおりる）

「降りる」是指从车、船等交通工具上下来的意思。
楼上的那位何必那么气势汹汹的?「下车」（げしゃ）虽然不太在口头上用、可也没有错啊。
可是你的「お降り下さい」明显是错误的。那有这么说的哪？全部变成假名的话就成了「おおりください」不觉得别扭吗?而且是没有人这样说的。如果用敬语的话。可以说成「降りて下さい」（おりてください）如果用更尊敬的说法可以说「降りて顶きたいです」（おりていただきたいです）前面不必要加「お」、因为在日本没有说「お降りる」(おおりる）的。自己学好了、再教训别人吧。

回答（2）：

上面的简直都是误人子弟，尤其是那个“givemeafavor”，估计那个勋章都是机器翻译弄过来的吧！！

要看情况决定用什么词，跟上面几位说的那样，一般来说，口语ます体是「降ります」、敬体是「お降り下さい」。「下车する」是书面语，会话中没人这么说的！！！

N多翻译软件日译中都是直接把繁体字转简体，简直就是胡闹，没想到有人还靠这么骗了那么多分！鄙视机器翻译！！

回答（3）：

日语：降りる
罗马音：oriru
汉语拼音：ou li lu

如果是“在这里下车”，日语就是“ここで降ります”，汉语拼音是“kou kou dei ou li ma su”

回答（4）：

车を降りるときは「降ります！！！」だけでいいです。

単语は下车（げしゃ gesha）ですよ。

回答（5）：

车を降ります(wi li mo wi li ma)
下车します (i san si ma)