急求翻译。。汉译英!!!

2024-11-29 03:53:10
推荐回答(4个)
回答(1):

Early torch relay running only take the form of the transfer. With all over the world to host the Olympic Games, the Olympic Torch in the passing of aviation arise in the process of transporting the way. To reflect the characteristics of the torch via regional, national and the city also create a variety of transmission methods.
Traditionally, the torch relay run to take the transfer form (for example: Berlin 1936 Olympic Games, London 1948 Olympic Games and the 1980 Olympic Games in Moscow have taken this form). Initially, mainly in the selection of athletes in the torch, but with the development of this activity and gradually extend, children, the elderly and the disabled, and other ordinary people have begun to serve as the torch.

With all over the world to host the Olympic Games, the Olympic Torch in the passing air to be in the process of transporting the way. To reflect the characteristics of torch passing, the way the torch relay has become increasingly diversified.

早期火炬接力只采取跑步的传递形式。随着奥运会举办地遍布全世界,奥林匹克圣火在传递过程中出现航空运送的方式。为了体现火炬途经地区的特色,各举办国家和城市还创造了多种传递方式。
传统上,火炬接力采取跑步的传递形式(例如:柏林1936年奥运会,伦敦1948年奥运会和莫斯科1980年奥运会都采取了这种形式)。最初,主要在运动员中选拔火炬手,但随着此项活动的发展和逐步推广,儿童、老人和残疾人等普通人也开始担任火炬手。

随着奥林匹克运动会举办地遍布全世界,奥林匹克圣火在传递过程中需采用航空运送的方式。为了体现火炬途经地区的特色,火炬传递的方式也越来越多样化。

回答(2):

The early torch relay only adopts the transmission form which jogs.Proliferates the world along with the Olympic Games host, the Olympics ceremonial fire appears the way in the transmission process which the aviation ships.In order to manifest the torch way area the characteristic, conducted the country and the city respectively has also created many kinds of transfer mode. In the tradition, the torch relay adopts the transmission form which jogs (e.g.: Berlin in 1936 the Olympic Games, London in 1948 the Olympic Games and Moscow in 1980 the Olympic Games have all adopted this form).At first, mainly selects the torch in the athlete, but and promotes gradually along with this activity development, average people and so on child, old person and disabled person also start to hold the post of the torch. Proliferates the world along with the Olympics games host, the Olympics ceremonial fire must select the method in the transmission process which the aviation ships.In order to manifest the torch way area the characteristic, the torch transmits way also more and more diverse.

回答(3):

Early torch relay running only take the form of the transfer. With all over the world to host the Olympic Games, the Olympic Torch in the passing of aviation arise in the process of transporting the way. To reflect the characteristics of the torch via regional, national and the city also create a variety of transmission methods.
Traditionally, the torch relay run to take the transfer form (for example: Berlin 1936 Olympic Games, London 1948 Olympic Games and the 1980 Olympic Games in Moscow have taken this form). Initially, mainly in the selection of athletes in the torch, but with the development of this activity and gradually extend, children, the elderly and the disabled, and other ordinary people have begun to serve as the torch.

With all over the world to host the Olympic Games, the Olympic Torch in the passing air to be in the process of transporting the way. To reflect the characteristics of torch passing, the way the torch relay has become increasingly diversified.

回答(4):

自己发个网页