信用证 条款46A，47A,71B,48,49,78 内容翻译 有重赏

46A: 要求文件
+全套清洁已装船海洋运输提单，做成由首尔WOORI银行指示
+签署的商业发票一式三份
+装箱单一式三份

47A：附加条件
+汇票须标明在此信用证项下出票。
+不允许电汇偿付
+数量和金额允许±3%上下浮动
+如果呈递的文件有不符点，将从索偿中扣除80美元，尽管与指令相反，这笔费用应由受益人负责。本信用证根据国际商会的《信用证统一惯例600》和《银行间偿付统一规则725》的最新版本执行。索偿必须列明品名、装运港和目的港。提供一套所有的要求文件副本给开证行备案。

71B：费用
+韩国以外的所有银行费用由受益人负责。
+索偿费用由受益人负责。

48：提示期
在信用证的有效期内，装船文件必须在装船期后20天内提示。

49：承兑指令
无

78：给付款行/保兑行/议付行的指令
致付款行/保兑行/议付行：
每一张汇票的金额都要在本信用证后面背书。
+所有文件必须一次过通过快递服务递交给我们，标明WOORI银行的地址。
+在偿付行以即期方式偿付。
承兑佣金和贴现费由申请人负责

46a:DOCUMENTS REQUIRED
+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO
THE ORDER OF WOORI BANK SEOUL
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE

译文供参考
http://hi.baidu.com/lewiscn/blog/item/97d9f0f055e703bea50f52a5.html