“谢”字就可以。《鸿门宴》中“旦日不可不蚤自来谢项王”中的“谢”，就可以理解成“感谢”。
楼上的不要瞎说啊，“谢项王”的谢是“道歉”的意思啊，你用感谢能译通么？“谢”可以，文面上亦可用“感激”。如《出师表》：“由是感激”“臣不胜受恩感激”。
人与人间就直接说 谢谢 或说 谢XX兄XX事在文章中就用 谢 字
