求一首意大利语的歌词及其中文翻译

意文+直译：

Lei sta singhiozzando
她正在啜泣
la si chiamerebbe pioggia semplice
人们简单地称她为雨
ma sta piangendo invece di qualcuno
但她却正为谁而哭泣
troppa infelicità in questa storia
在这个故事里有太多的不幸
la ragazza sta singhiozzando
少女正在啜泣
la si chiamerebbe fragilità semplice
人们简单地称她为软弱
ma sta piangendo da sola per qualcuno
但她正为谁孤零零地哭泣
troppo inferno in questo mondo
这个世界有太多的地狱

La ragazza col fucile
拿着枪的少女
sta correndo nella pioggia triste
奔跑在悲伤的雨中
Ah…Anche se morira domani
啊……即使她明天死去
il cielo puo darsi non cambiera
天空也不会变

如果不喜欢直译，这里还有意译：

天空正在哭泣
——人们却只称它为雨珠
它是在为谁的命运而哀哭
这故事里的不幸实在太多……

少女正在哭泣
——人们却只称它为软弱
她是为谁而孤零零地哀哭
这世界上的地狱实在太多……

手执钢枪的少女 驱驰在悲哀的雨中
啊…哪怕她明天就回归天上 所见应也是不变的苍穹……

手执钢枪的少女 驱驰在悲哀的雨中
啊…哪怕她明天就回归天上 所见应也是不变的苍穹……

手执钢枪的少女 驱驰在悲哀的雨中
啊…在残酷的人生里 她们仿佛看见“小小的幸福”……

（最后一句歌词我并没有听出来，所以意文和直译都没有这句）

在意大利网和日本网上找了好久，一边听一边记下来，一个小时后终于为你奉上完美的歌词。这首歌挺好听，意大利语美音唱法的确很好听。

这首歌我帮你找到了，也翻好了。。。只是不了解电影背景，有些地方不知所云。哈哈，也许你比我更了解我是不是翻译得好。。。

Sta contorcendosi in buio infinito…
Sta contorcendosi in la sofferenza…
Sta contorcendosi in pioggia interrotta…
Sta contorcendosi in la tristezza…
她蜷缩在无尽的黑夜中
她蜷缩在痛苦中
她蜷缩在断续的烟雨中
她蜷缩在忧伤中

Sta contorcendosi in buio infinito…
Sta contorcendosi in la sofferenza…
Sta contorcendosi in pioggia interrotta…
Sta contorcendosi in la tristezza…
她蜷缩在无尽的黑夜中
她蜷缩在痛苦中
她蜷缩在断续的烟雨中
她蜷缩在忧伤中

Poishe angelo innocente inoltre che nasco certamente cade a la terra……
至此无辜天使就此诞生来到人间……

Sta contorcendosi in buio infinito…
Sta contorcendosi in la sofferenza…
Sta contorcendosi in pioggia interrotta…
Sta contorcendosi in la tristezza…
她蜷缩在无尽的黑夜中
她蜷缩在痛苦中
她蜷缩在断续的烟雨中
她蜷缩在忧伤中
Poishe angelo innocente inoltre che cadeta tingo rossa l’ala bianca……
至此无辜天使就此诞生全身鲜红，羽翼洁白……
Una pallottola che mille parole di Forza che fate il destino seguira
一颗子弹拥有千言万语的力量，命运紧随而来
—Volonta della acciaio Occasionalmente violenza violenta La fiamma della vita钢弹的力量偶尔带着暴力蹂躏了生命的火焰

La ragazza col fucile sta correndo nella pioggia triste
Ah…Anche se morira domani il cielo puo darsi non cambiera……
带步枪的女孩正在忧伤的雨中奔跑
啊…即使明天就死去，即使天色不再改变……

La ragazza col fucile sta correndo nella pioggia triste
Ah…Anche se morira domani il cielo puo darsi non cambiera……
带步枪的女孩正在忧伤的雨中奔跑
啊…即使明天就死去，即使天色不再改变……

La ragazza col fucile sta correndo nella pioggia triste
Ah…Anche se morira domani il cielo puo darsi non cambiera……
带步枪的女孩正在忧伤的雨中奔跑
啊…即使明天就死去，即使天色不再改变……

这不是英文，这是意大利歌曲，felicita（幸福）， 歌手 lucio battisti 。

先占个位 明天来看