[急]国外学历学位认证 哪些材料需经翻译公司翻译？

一般有资质的翻译公司可以做这种翻译认证。

文凭，在古代是指官府发的证明文书。在如今的社会，用它来代表一个人受教育的程度。比如A大学本科毕业，获得学校颁发的本科阶段毕业证书，学位证书，我们就可以说A的文凭是本科文凭。海外文凭的意思即字面释义，指学位证书或毕业证书是由国外院校颁发，通俗的来说就是指在国外院校接受相关教育并获得相应的学术成就证明书，证书所有也被称为“留学生”。

近几年随着国内经济的高速发展，越来越多家境殷实的中国家庭出于对子女未来职业发展的考虑，选择将孩子送到国外接受更高层次的学术教育，通过留学一方面锻炼了孩子独立生活的能力，体验了国外不一样的文化生活；另一方面，国外领先于国内的高等教育体系，使得学生在毕业之后拥有更强的职场竞争能力。根据教育部公布的数据显示2018年我国出国留学人员总数为66.21万人，从1978年到2018年的40年间，各类出国留学人员累计达585.71万人，其中153.39万人正在国外进行相关阶段的学习和研究；432.32万人已完成学业；365.14万人在完成学业后选择回国发展，占已完成学业群体的84.46%。

数以百万的留学生归国不仅是对中国经济发展形势的看好，更关键的是国内对留学人才的扶持政策日益完善，今年国家人事部更是出台了《关于鼓励海外高层次留学人才回国工作的意见》，要求国内各有关部门和单位要按照“支持留学、鼓励回国、来去自由”的方针引导留学人员回国，各地政府也相应出台相关政策，包括北京、上海、广州、深圳、成都、杭州、武汉等多个国内一线新一线城市，在落户、住房补贴、创业补助、人才补助、购置车辆等多方面，推出了针对留学人才的扶持政策。

留学生人才在国内享受相关人才政策，应该依据当地政府公布的政策，向当地管理机关提交个人相关证明材料，政府管理机关审核申请人的资质，依据人才政策发放资金补助。留学人员的海外文凭作为申请人最重要的学术成就凭证，在核定福利待遇时是最重要的评判标准之一，为保证海外文凭的可读性和严谨性，外文表述的海外文凭提交原件时应附国内有资质翻译机构出具的中文翻译件。

海外文凭中文翻译件的注意事项：

1、留学生凭借海外文凭在国内享受人才优惠政策时，为保证外文表述文件的可读性和严谨性，必须由国内有资质的翻译公司出具加盖翻译机构印章的中文翻译件，不允许个人翻译。

2、海外文凭拥有各自设计特色的排版，翻译件应该遵循原件样式，关键内容信息位置不能随意变更，涉及学校印章、徽章、签名、印章的应予以保留，并附翻译说明。

3、海外文凭应绝对保障内容与原件一致，不允许擅自变更内容信息。

4、国内有资质的翻译公司出具的海外文凭中文翻译件，应该加盖翻译机构翻译专用章，以示对翻译件内容负责，专业翻译公司一般拥有多种印章，包括中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。

5、专业翻译公司翻译完成后会将电子版翻译件发送至客户指定邮箱，纸质版翻译件附加盖公司公章的工商营业执照副本复印件，并寄送至客户指定地址，以便于材料审核机关审核翻译资质，备案归档。

很可能你已经办好了，补充下：

所有信息最好从官方渠道得知，学历认证需要的材料有哪些，有哪些需要翻译，这些都可以在教育部留学服务中心学历认证网上查到，你查不到的信息可以打电话问工作人员。一手信息比二手信息好。我之前是在成都办理的（在那边玩了一段时间），当时成都的办理点在东二巷，我就找了附近的翰译翻译公司（中行省分行旁边，三医院对面），他们说的是一套根据多少不同收费有高低的，（我想也是，）后来再介绍朋友去办的时候，他们说成都的办理点已经搬到了草市街，不过也只有一站路，后来听朋友讲，他另一个朋友去另一地方翻译的，那个地方说“只能去他们那里翻译”，结果收费很高，所以遇到对的翻译公司也很重要，翰译翻译 还是不错的，成都的朋友可以去。其他地方的朋友也一样，找信息的时候最好从官方渠道找哈。

上海有办理点的，打电话过去问问就知道了，他们有推荐的翻译院。
应该都要翻译的，我翻译的是本科的，没有论文。具体的咨询上海办理留学公证的代办点，教育部的网站上有各省市直辖市的代办点地点和联系方式。你办的时候也是把材料交到代办点就行了，不用寄到北京的。

我也是最近去办了学位认证，其实手续并不算太难。首先你需要把该准备齐全的材料都准备完成，像你的学位证，成绩单的原件，复印件，翻译件，你的护照，留学人员归国证明，还有国内高等教育的文凭，再准备个2寸蓝底证件照片，其中里面的翻译需要到教育部备案过的安太译欣翻译办理，其他的都没有资质，很容易被骗。先在安太译欣网上提交翻译申请，然后带着其他的材料去留学服务中心，办理的时候顺便在留学服务中心领取上翻译件直接去提交就可以了。

v 

日照译声翻译公司，国家工商局注册正规翻译机构。

拥有硕博及以上学历，八到十年翻译经验的专业外语翻译人员，翻译质量高效有保证。

山东专业语言服务商，不妨联系试试（对于外地的可第三方担保交易如需纸质材料可发快递货到确认付款）

多一份参考，多一份选择，希望对您有用！ 

 QQ No: one zero nine seven four three zero three

eight nine