重庆方言“杂皮，莫死气哈，算坛子的。刹郭。”

给翻译翻译

2024-11-28 08:48:21

推荐回答（4个）

回答（1）：

"杂皮" 是骂人的
莫死气 -不要生气
算坛子-意思很多，可理解为：说话不算数
杀个-意思也很多，要看语言环境而定，可理解为”怎么了“干什么”等

回答（2）：

“杂皮”泛指流氓、地痞一类的人。

“莫死气哈”这句没听懂。有句“莫撕皮哈”泛指不要吵架、打架。

“算坛子的”指放别人鸽子.说话不算数。

“刹郭”不会是傻瓜吧？我想不是。呵呵。

回答（3）：

杂皮——是小混混社会上不务正业的人。
莫——不要
算坛子——自己心里算一算
刹郭——结束

个人见解

回答（4）：

流氓、不要生产、整人、完了