在《超时空要塞—可曾记得爱》中林明美唱的歌

「爱、おぼえていますか」Ai - Oboete imasu ka 可曾记得爱

今 あなたの声が聴こえる
ここにおいでと
淋しさに 负けそうな わたしに

今 あなたの姿が见える
歩いてくる
目を闭じて 待っている わたしに

昨日まで 涙でくもってた
心は今

＊おぼえていますか 目と目が会った时を
おぼえていますか 手と手触れ会った时
それは初めての 爱の旅立ちでした
I love you, so

今 あなたの视线感じる
离れてても
体中が 暖かくなるの

今 あなたの爱信じます
どうぞ私を
远くから 见守って下さい

昨日まで 涙でくもってた
世界は今

＊repeat

もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

＊repeat

もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

Ima anata no koe ga kikoeru
"Koko ni oide" to
Samishisa ni makesouna watashi ni
Ima anata no sugata ga mieru
Aruite kuru
Me wo tojite matte iru watashi ni

Kinou made namida de kumotteta
Kokora wa ima...

* Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO

Ima anata no shisen kanjiru
Hanaretetemo
Karada-juu ga atatakaku naru no
Ima anata no ai shinjimasu
Douzo watashi wo
Tooku kara mimamotte kudasai

Kinou made namida de kumotteta
Sekai wa ima...

Repeat *
Repeat *

** Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

Repeat *
Repeat *

Repeat **
Repeat **

中文翻译：

可曾记起爱

现在 我听见你的声音 "到这里来"
对着几乎要输给寂寞的我说
现在 我看见你的身影
向着闭上眼 等待着的我走近
直至昨日 泪水仍填满我的心 但现在...

可曾记起 当我们四目交投的时候？
可曾记起 当我们手牵着手的时候？
那就是爱的旅程的开始
I love you, so

现在 我感到你的视线 即使分开了
我体内仍感受到暖意
现在 我相信你的爱
请你在遥远的地方 守护着我
直至昨日 泪水仍填满我的世界 但现在...

可曾记起 当我们四目交投的时候？
可曾记起 当我们手牵着手的时候？
那就是爱的旅程的开始
I love you, so

小白龙，我的男朋友是飞行员，可曾记得爱