日语高手来翻译！

2024-11-06 13:38:06

推荐回答（5个）

回答（1）：

1、绮丽な子、あなたは本当に美しいです。
「kirei
na
ko,anata
ha
hontou
ni
utukushi
desu.」
2、私の彼女になれますか？
「watashi
no
kanojyo
ni
naremasuka?」
3、あなたが好き、そんなの理由がありません。
「anata
ga
suki,
sonna
no
riyou
ga
arimasen」
楼主要的是敬语……
下面的是一般的：
1.君は美しい、本当に美人だ。
「kimi
ha
utukushii,
hontou
ni
bijin
da.」
(这句没有直译，我写的是“你好美丽，真是个美女啊”这样。)
2.仆の彼女になってくれっていいの？
「boku
no
kanojyo
ni
natte
kurette
iino?」
3.君が好き、そんな理由わけがない。
「kimi
ga
suki
,
sonna
riyuu
wake
ga
nai.」

回答（2）：

爱してる、知ってるのか。
我爱你，你知道吗？

回答（3）：

不过是“爱してる”的话就是“i to shi te ru”了？

回答（4）：

爱してる！知ってるのか？

我爱你，你知道么?

回答（5）：

爱してる、知ってるか？
爱着你，知道吗？