请高手翻译两段法语对话,不要机器翻译的,在线等,急

2024-11-19 21:32:04
推荐回答(3个)
回答(1):

要下班了 我来帮你翻把 我是法语专业的
——Garçon,nous voulons déjeuner dans la salle《non fumeurs》.
——服务生,我们想在无烟区用餐
——Bien,Monsieur;asseyez-vous à cette table.
——好的,先生。请坐这里
——Donnez-moi le menu,s il vous plaît.Oh!je n'ai pas mes lunettes,qu'est-ce qui est écrit là?
——请递给我菜单。啊!我没带眼镜来,上面写的什么?
——Quand tu étais jeune,tu lisais sans lunettes.
——你年轻的时候,看东西是不戴眼镜的
——Vous avez:une salade de tomates,un steak-frites,un fromage et une glace.
——来一份土豆沙拉,一份牛排,还有奶酪和冰淇淋
——Est-ce que le service est compris?
——服务费包括在内吗?
——Non,Madame,le vin et le service sont en plus.
——不,太太,酒水和服务费是另计的
——L'année dernière le vin était compris,Qui va nous servir?
——去年酒水是包括在内的。那么谁来为我们服务?
——Mais moi,Madame.
——是我,太太。
——Alors,servez-nous vite:nous sommes pressés.
——那好吧,请快点上菜,我们赶时间

对话二
——Pierre,quel métier veux-tu faire quand tu seras grand?
——皮埃尔,你长大了想做什么?
——Moi,je voudrais être mécanicien.C'est amusant de réparer les moteurs d'auto ou de camion qui sont en panne.
——我想当机械师!修理那些有毛病的发动机太有趣了。
——Oh!Il faut tout le temps avoir les mains sales.Moi,je voudrais être employee dans un grand magasin.On voit des femmes bien habillées;on parle avec beaucoup de gens.
—— 哦!那你的双手会整天脏兮兮的。如果是我 我想在一家大商场做售货员,看那些穿着时尚的女士们,和很多人打交道。
——Oui,mais il faut rester debout toute la journée.Je voudrais etre ingénieur,moi.Un ingénieur fait des choses importantes.
——是啊,不过你得天天都站在那。我想成为工程师,做很多大事。
——Moi,je serai architecte;je construirai un atelier pour Pierre qui veut être mécanicien,un magasin où Jeanne mettra de jolies choses,des maisons que les ouvriers de Louis habiteront.
——我想成为建筑师,我会为想当工程师的皮埃尔盖一座工厂,为让盖一个大商店,卖很多漂亮的东西,然后再盖很多房子给路易的工人住。

回答(2):

---服务生,我们想在无烟区用餐。
---当然可以,先生,请坐。
----点菜吧。我没戴眼镜,这里写的什么?
----你年轻的时候看书不戴眼镜吧
----要一份土豆沙拉,牛排,奶酪和冰淇淋。
-----服务费包括在内吗?
----不包括,太太。酒和服务费用都是额外的。
----去年酒是包括在内的。谁来为我们服务?
----是我 太太。
---好的,请快点上菜,我们赶时间

-----皮埃尔,你长大了想从事什么行业?
-----我啊,我想当工程师,能够把那些出故障的摩托车 卡车修好,那种感觉很好。
----哦!那你会整天双手脏兮兮的。如果是我 我想在一家大商场当职员,看那些穿着时尚的女士们,和很多人打交道。
----是的,不过你得一整天都在那。我想成为工程师,做很多重要的事。
----我想成为建筑师,我为成为工程师的皮埃尔盖一个工厂,为让盖一个大商店,装很多漂亮的东西。然后再盖很多房子给LOUIS的工人住

回答(3):

好长啊...