爱迪生的这句名言用英语原话是怎么说的?

2024-11-06 17:25:16
推荐回答(3个)
回答(1):

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat.

天才,靠得是百分之一的天赋和百分子九十九的努力

回答(2):

天才,靠得是百分之一的天赋和百分子九十九的努力。

Genius, is on a one per cent of the natural elements and 99 per cent of the effort.

回答(3):

美国的发明家,真的说了啥不可能中文世界有英文世界没有,所以我们必须查英文。
前一句的英文原文的:“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.”因此,天才不过是一个经常能完成自己工作的聪明人而已”。也没有说“灵感更重要”。
在英文网络里,我无法找到“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration”后面那一句。
综合上面这些资料,我认为,爱迪生三番五次的强调自己“一次次地做实验”,不太可能会说“但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要”这句话。