58问答库 > "世上先有伯乐,然后有千里马,千里马常有而伯乐不常有"这句话翻译成英文怎么说啊？

"世上先有伯乐,然后有千里马,千里马常有而伯乐不常有"这句话翻译成英文怎么说啊？

急，请各位帮帮忙

2024-11-02 21:03:37

推荐回答（4个）

回答（1）：

翻译是：Bole always comes before the swift horse. The swift horse is common, but Bole is not common.

解释：
always 英[ˈɔ:lweɪz] 美[ˈɔlwez,-wɪz,-wiz]
adv. 常常; 总是，老是; 永远，始终; 不断地;
[例句]Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love
我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。

swift horse 英[swift hɔ:s] 美[swɪft hɔrs]
n. 千里马;
[例句]A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
好汉一言，快马一鞭。

common 英[ˈkɒmən] 美[ˈkɑ:mən]
adj. 普通的; 通俗的; [数学] 公共的; 共有的;
n. 普通; [法律] （对土地、水域的）共有权; 公共用地; 平民;
[例句]His name was Hansen, a common name in Norway
他的名字叫汉森，在挪威是一个常见的名字。

回答（2）：

Bole always comes before the splendid steed.The splendid is common,but Bole is not common.

回答（3）：

In the world has Bole first, then has the splendid steed, the splendid steed is common, but Bole is not common

回答（4）：

in the world has Bole first, then has the splendid steed, the splendid steed is common, but how wasn't Bole common