【间に合わなかった】是一个固定搭配,意思是:赶不上,赶不及这句话的意思是:赶不上电车原型是【间に合わない】【间に合わなかった】是【间に合わない】的过去式
だから所以,因此的意思。电车 是电车。间に合わなかった 是“间に合う”的否定形态,指没有赶上。整句话就是没有赶上电车(错过时间点)。虽然你没有把后面补充完整,但是我猜测后面应该是说“所以就打出租车或者其他方式去的”
没来得及,没赶上的意思。(没来得及赶上电车)
耶鲁大学机械课