にある是"……在……"的意思
である是"是……"的意思,
看下面的例子,就知道了。
Item は/が location にある="Item is at/in/on..."
私の本はかばんの中にある。
My book is in my bag.
Event, activity は/が location である="Event takes place at...."
2010年冬のオリンピックはカナダである。
2010 winter Olympic game will be held in Canada.
日本语のテストは301教室である。
The Japanese test will be held in the classroom#301.