友谊地久天长日语歌词音译

飘扬飘扬，我把全部的给你翻译出来吧，好好利用吧！

1
旧友は忘れていくものなのだろうか、
KYU YUU WA WASURETE IKU MONO NA NO DA ROU KA
古き昔も心から消え果てるものなのだろうか。
HURUKI MUKASI MO KOKORO KARA KIEHATERU MONO NANO DO ROU KA
コーラス KO-RASU
友よ、古き昔のために、TOMO YO ,HURUKI MUKASI NO TAME NI
亲爱のこの一杯を饮み干そうではないか。
SIN AI NO KONO IPPAI WO NOMI HOSOU DEWA NAI KA
2
我らは互いに杯を手にし、いままさに、
WARERA WA TAGAINI HAI WO TE NI SI,IMA MASANI
古き昔のため、亲爱のこの一杯を饮まんとしている。
HURUKI MUKASI NO TAME,SIN AI NO KONO IPPAI WO NOMAN TOSITE IRU
（コーラス）
3
我ら二人は丘を駈け、可怜な雏菊を折ったものだ。
WARERA HUTARI WA OKA WO KAKE,KAREN NA HINAGIKU WO OTTA MONO DA
だが古き昔より时は去り、我らはよろめくばかりの距离を隔て彷徨っていた。
DAGA HURUKI MUKASI YORI TOKI WA SARI,WARERA WA YOROMEKU BAKARI NO KYORI WO HEDATETE HOUKOU TEITA
（コーラス）
4
我ら二人は日がら瀬に游んだものだ。
WARERA HUTARI WA HIGARA SENI ASONDA MONO DA
だが古き昔より二人を隔てた荒海は広かった。
DAGA HURUKI MUKASI YORI HUTARI WO HEDATETETA ARAUMI HA HIROKATTA
（コーラス）
5
いまここに、我が亲友の手がある。
IMA KOKONI WAGA SINYUU NO TE GA ARU.
いまここに、我らは手をとる。
IMA KOKONI WARERA WA TE WO TORU
いま我らは、良き友情の杯を饮み干すのだ。
IMA WARERAHA ,YOKI YUUJYOU NO HAI WO NOMI HOSU NODA
古き昔のために。
HURUKI MUKASI NO TAME NI.
（コーラス）

有些地方发音跟中文拼音不一样，要注意。
——————————————————————————————————————————
日语原文：
“旧友は忘れていくものなのだろうか、
古き昔も心から消え果てるものなのだろうか。
拼音标音：
kyou（英文字母Q的发音）you wa wa si lai tai yi ku mao nao na nao da lao ka ，fu lu kei（英文字母k的发音） mu ka xi mao kao kao lao ka la kei（英文字母k的发音） ai ha tai lu mao nao na nao da lao ka 。
汉字标音：
Q 又 挖 挖 斯 莱 太 一 哭 莫 脑 那 闹 大 老 卡，俘虏尅亩卡细毛靠靠老卡拉尅爱哈太露毛闹那闹大老卡。
——————————————————————————————————————————
日语原文：
コーラス
拼音：
kao-la si
汉字：
考 拉 斯
———————————————————————————————————————————
日语原文：
友よ、古き昔のために、
亲爱のこの一杯を饮み干そうではないか
拼音标音：
tao mao yao,fu lu kei（英文字母k的发音） nao ta mai ni ，
xin ai nao kao nao yi pai ao nao mi hao sao dai wa na yi ka 。
汉字标音：
套猫妖，俘虏尅闹他买你，
信爱闹考闹一排懊恼咪好扫带哇那一卡。

旧友は忘れていくものなのだろうか、
KYU YUU WA WASURETE IKU MONO NA NO DA ROU KA
古き昔も心から消え果てるものなのだろうか。
HURUKI MUKASI MO KOKORO KARA KIEHATERU MONO NANO DO ROU KA
コーラス KO-RASU
友よ、古き昔のために、TOMO YO ,HURUKI MUKASI NO TAME NI
亲爱のこの一杯を饮み干そうではないか。
SIN AI NO KONO IPPAI WO NOMI HOSOU DEWA NAI KA

我らは互いに杯を手にし、いままさに、
WARERA WA TAGAINI HAI WO TE NI SI,IMA MASANI
古き昔のため、亲爱のこの一杯を饮まんとしている。
HURUKI MUKASI NO TAME,SIN AI NO KONO IPPAI WO NOMAN TOSITE IRU
（コーラス）

我ら二人は丘を駈け、可怜な雏菊を折ったものだ。
WARERA HUTARI WA OKA WO KAKE,KAREN NA HINAGIKU WO OTTA MONO DA
だが古き昔より时は去り、我らはよろめくばかりの距离を隔て彷徨っていた。
DAGA HURUKI MUKASI YORI TOKI WA SARI,WARERA WA YOROMEKU BAKARI NO KYORI WO HEDATETE HOUKOU TEITA
（コーラス）

我ら二人は日がら瀬に游んだものだ。
WARERA HUTARI WA HIGARA SENI ASONDA MONO DA
だが古き昔より二人を隔てた荒海は広かった。
DAGA HURUKI MUKASI YORI HUTARI WO HEDATETETA ARAUMI HA HIROKATTA
（コーラス）

いまここに、我が亲友の手がある。
IMA KOKONI WAGA SINYUU NO TE GA ARU.
いまここに、我らは手をとる。
IMA KOKONI WARERA WA TE WO TORU
いま我らは、良き友情の杯を饮み干すのだ。
IMA WARERAHA ,YOKI YUUJYOU NO HAI WO NOMI HOSU NODA
古き昔のために。
HURUKI MUKASI NO TAME NI.
（コーラス）

日语
拼音(大写的字母请参照英语的读法）
罗马字

旧 友 は ，忘れていくものなのだろうか
Q you wa ，wa si lai tai yi ku mao nao na nao da lao wu ka.
kyuu yuu wa,wa su re te i ku mo no na no da rao u ka.

古き昔も心から消え果てるものなのだろうか。
fu lu K mu ka si mao kao kao lao ka la K ai ha tai lu mao nao na nao da lao wu ka.
fu ru ki mu ka si mo ko ko ro ka ra ki e ha te ru mo no na no da ro u ka.

コーラス
kao la si.
ko-ra su.

友よ、古き昔のために
tao mao yao,fu lu K mu ka si nao ta mai ni.
to mo yo,fu ru ki mu ka si no ta me ni

亲爱のこの一杯を饮み干そうではないか。
xin ai yi nao kao nao yi pa yi ao nao mi hao sao wu dai wa na yi ka
sin ai no ko no i ppa i wo no mi ha so u de wa na i ka.

下面是汉语拼音(只是e发音与国际音标[e]相同)：
(kiu you) wa (wa si) le te i ku mo no na no da lou ka
(fu lu) ki (mu ka xi) mo （ko ko lo） ka la (ki) e (ha )te lu mo no na no da lou ka
ko-la si(-指长音)
(to mo) yo,(fu lu )ki no ta me ni
(xin ai )no ko no (ippai) wo(no)mi (ho) sou de wa nai ka

另外为了你看着方便，我把汉字的音用括号括起来了。。。
有关ippai这个是促音，唱歌的时候只要唱出i-i-pa-i就行了