“ONE PIECE”是什么意思？

one piece!伟大航道！海贼王！梦想！青春！甲子园！安达新篇重开……哦，抱歉，拿错台词了。咳，重来：海贼王！路飞！英俊的卓洛哥哥！上相的尾田荣一郎！35卷单行统统热卖！one piece耶……个头，你知道它是什么吗？
提起这个话题多少会让人面面相觑互望无言，尾田连载了近400话，可对于“one piece”究竟是“一片”面包还是“一片”树叶却依旧捂得严严实实密不透风，路飞一众还在广阔的伟大航道上乐此不疲的以“我的征途是星辰大海”为理念一步一个脚印，试图把梦幻终极宝藏one piece掌握在手中。这就不免让FANS间充满了各种猜测：“估计尾田画得太高兴了，彻底忘了还有one piece这码事了。”“没错，毕竟他在向鸟山明那个画到最后连龙珠是什么都不知道了的漫画家致敬。”“他又没学富坚，知足吧你！”“……”
最奈不住寂寞的人永远是读者，而今番揣测并不包含任何的学术性而是单纯的拼了命贯彻某水果“扯淡才是王道”的钢之原则，那么诚实如我，在废话下去也有骗字数之嫌，所以我们切入正题。
One piece ——无尽的财宝
好吧，我承认这样的结果多少让人有些失望，然而，如果one piece是一望无垠的旷阔海面，悬浮于天空中的巨大氢气球垂下两条字幅，上书“无限风景在夕阳，少年少年快奔跑”而尾田以诸如“少年流着热泪双拳紧握感慨能看到这样绚烂的风景，人生真是太美好了之后，少年的梦想再度从这里扬帆起航……”这样文艺又kuso的话完结这部漫画，那么作者被叫嚷着“还偶棉粉红色青春来呀”的大规模群众堵在门口是不可避免了。
其实细想想是财宝也没有什么不好，当年爱德蒙•唐代斯用老神甫留下来的庞大遗产完成了复仇壮举之后与海蒂翩然远去泛舟大西洋的浪漫事迹早被大仲马写去了，还感动了好几代读者。如果one piece真的只是巨大的宝藏，那么恐怕奈美会是最高兴的人，爱财的女人在动漫里并不罕见，然，奈美爱得最辛酸，被误解被嘲笑被疏远这些她都能忍受与承担，然而在遭遇背叛后发现自己一直以来的坚持不过是镜花水月时，她终于抗不住地像个手足无措的小姑娘般对路飞哭着说“帮帮我”。之后的故事大家都知道，但我要说的是，在路飞等人并肩而走之前，我从没觉得被人托付希望与责任的人能如此飒爽又英俊。
One piece ——一无所有
我本人是比较倾向于这种说法的，one piece不过是那个被卡在箱子里的大叔数十年守护的箱子，里面空无一物。人们之所以凭空杜撰是因为我们得不到。然而，光凭这一点我们却不能否认少年们为梦想的付出。过程与结果不可分割，因为追梦的过程其实就是实现梦想的过程，也许你会认为这些话过于教条与说教，但你一定还记得路飞拖着一条小船开始征途的坚定，卓洛用手遮着流泪的眼说“在成为世界上最伟大的剑客前我不会再输”，肯定还记得山智离开时的那句“多谢您一直以来的照顾”，以及大家与微微公主告别时伸出的手臂上那个标有同伴的记号。他们一直笑一直吵，他们走的艰难但一直在向前走，碧海蓝天之间的他们自由的令人羡慕，提起那个单眼皮的草帽少年，我们除了感慨一句“那个不爱洗头的橡胶人”外都还知道他是个要成为海贼之王的执著少年，还有他弄哭我们的次数不计其数。因此对于他和他的同伴们，一无所有的结果只会让他们微愣之后开怀大笑——没错，他们就是这么潇洒的海盗。
One piece ——满眼的花边
开篇提到尾田很崇拜鸟山明，而让人很忧虑的一个问题是：尾田是不是打算日后把舞台搬向宇宙，弄不好到头来one piece的存在危害了地球，于是从海贼升格为地球战士的路飞等人战战战，战刀血流成河万骨具枯，待解除危机后，少年们决心不再回地球而在宇宙漂泊——这也就为千年之后的《银英传》中出现的宇宙海盗埋下了伏笔。
One piece ——连衣裙
另一个关于one piece的说法不是八卦的传说而是血泪的历史，作者对于自己的作品名是有着超乎常人的执念的，就像我们都很熟悉的某位恶德枪手虽然自称叔叔却超控言情feel极浓的四字标题，而我们这位海贼王尾田更是因在幼年与通灵王武井有约在先而以“连衣裙”命名自己的第一部长篇连载……没错，这“one piece” 就是指连衣裙。如今遭腰斩的武井成了吉尔菲艾斯，孤独的莱茵哈特•尾田只能独自进行连衣裙的漫漫征途。天知道我有多么期待尾田会以好多的连衣裙结束连载，不许嘘！你们哪里懂得裙控的浪漫！TAT
热血依旧沸腾，梦想永远不灭，万里航程中有一日抵岸，飞翔的翅膀总有一天收拢，传说尚未结束，历史已然开始。那么借着结文之际为了前后呼应，我最后喊一遍口号：one piece!伟大航道！海贼王！强尼•德普！周润发！《加勒比海盗II》零六年全球公映……我真的不是故意念错台词……（被编辑追打仓皇遁走~）

我想其实他已经不能用原有的意思去理解了！他想表达的是理想与追求
如果真的只是一个宝藏，那么这里面有不爱钱的人就没有必要也去！
因为在ONE PIECE的尽头有他们的理想与追求所以才义无反顾的冲向大海

ONE PIECE其实是原来的海贼王 哥尔.D.罗杰留在伟大航路中的宝藏，是令所有海贼魂牵梦萦的所在，得到了ONE PIECE，就会被称为新的海贼王。所以ONE PIECE是大航海时代出现的原因，也是这部动画的终极追求，所以海贼王的片名是ONE PIECE。
但一般认为ONE PIECE 不一定就是财宝，可能是梦想之类的东西。

ONE PIECE本身翻印过来，也就是说用英语翻译过来是一片的意思，可是，你想想啊，漫画里和动画片里都没有出现一片的意思，所以一片的翻译肯定是不正确的。
本人深爱海贼已久，觉得什么所谓翻译都是不正确的，在路飞的眼中，那是冒险，是目标，是自己心中不灭的梦想，是伙伴们在一起旅行的过程。

基本释义

one piece纠错

adj. 整体的，单片的

n. 上下身相连的衣服

adj.

1.(of clothing) consisting of or fashioned in a single whole piece

同义词： one-piece

短语

1.one-piece camshaft

整体式凸轮轴 | 组合式凸轮轴 | 群体式凸滑轮

2.one-piece pattern

单件模型 | 整体模

3.ONE-PIECE COMBINATIONS

一片式连肩袖

4.one-piece skirt

一片裙

5.one-piece crankshaft

组合式曲轴 | 群体式曲轴 | 整体式曲轴

6.one-piece construction

整体结构

7.One-piece collar

一片领

8.one-piece housing

整体式驱动桥壳

9.one-piece toilet

连体座便器系列 | 连体座