求助日语大神,请给出四个选项的意思并翻译整句话 谢谢

2024-11-17 10:58:17
推荐回答(2个)
回答(1):

(2)1.多少(钱)2.什么样的 如何的 3.究竟 到底 4.决(不)
读了这封信 应该能明白我是怎样的痛苦了吧
(5)1.总是 2.几乎(不) 3.偶尔 4.非型物常
田中因为忙 总是不来玩 て表示引用译为因为
(14)1.大学校园 2.野营 帐篷 3.隧道 4.超市
因为这个大学校园狭窄了,迁移了
(18)1.全然 2.清楚 3.全部 一嫌租告模一样 4.紧固 牢固
请把这个寝室的东西全部搬到隔壁的寝室
(11)1.到底是 正因为是 2.只要 就 3.具体我还真说不上来 不过一般搭芹明配是てからでないと如果不 就会 4.
正因为吃苦多,结束时喜悦好像才大
抱歉,这句 我感觉是选项1的 因为我语法也不好 我也不是大神 只能翻译成这样了
(12)1.程度 2.只 仅 3.大约 4.左右 大约
与其中途放弃 不如一开始不做
虽然くらい意思是大约 不过 くらいなら是个固定搭配 译为 与其 不如

回答(2):

我有多痛苦,读了这封信就会明白吧。 2
田中因为忙,几乎从来不到我家玩。 2
这个大学的校区(campus)变小皮档了,不能开车
请把这个卧室的东西全部搬到隔壁去。 3
因为很用功,完成的时候喜悦也大
半途而废燃早乱的睁者话还不如一开始就放弃