急求一片英文感谢信

Hi,
I just want to say thank you for your visit while I was sick and tell you how much I appreciate it. It really made me feel a lot better. It was a great joy for me that you came. And thanks again.

Hi,
我想为你在我生病时来看我而感谢你,并告诉你我有多么欣赏你的行为(英语里常用的感谢词).你来的时候我很高兴,看到你也让我感觉好了很多.再次谢谢你.

1

Dear Mr. and Mrs. Smith,

I am now back to China safe and sound. In this letter I would like to convey my heartfelt thanks to you and your lovely children for your kindness and hospitality to host me when I was in New York. Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first American trip into a beautiful memory.

I do hope that your whole family pay a visit to China in future, so that I could have the opportunity to repay your friendship. I assure you that you would enjoy visiting here as I did at your home.

I feel obliged to thank you once more.

Love,

Li Ming
译文：

亲爱的史密斯先生和夫人：

我现在安全健康地回到了中国。通过这封信，我想表达我对于您二位和你们可爱的孩子们衷心的感谢，感谢您对我纽约之行的热情招待。你们的慷慨和对我的关心使我此行更加愉快，而我的第一次美国之行也因此变成了美好的回忆。

我非常希望你们能在将来访问中国，让我有机会回报你们的友谊，我保证你们会像我在纽约那样度过一个愉快的时光。

再一次向你们表示感谢。

爱你们的，

李明

Dear friend,
Thank you very much that you come visit me when I got sicked.You made me very surprise that you show up at the hospital.Usually,you are very busy at work,so I thought you wouldn't come.But thank you very much!
Sincerely,
(Your name.)