という到底有哪些用法？

2024-11-05 22:52:19

推荐回答（4个）

回答（1）：

“用言终止形，体言+ という+体言”是句式表达。
1，表示说明后一体言的具体内容，带有概括事物说明事物的语感。意为“这样的---/ 这种---”
如：いまは谁にも会いたくないと言う気持ちです。（现在我是谁也不想看到的这样的心情）/
雪国という小说はもう読みました。（“雪国”这部小说我已看过）
（这和换成“の”所表示的语感或内含是不同的，其实初学阶段，没必要有“换成另一个用法可不可以呀？”这种想法，每个用法或者单词都有其特定的意义和作用，完全相同的是没有的，如真的有了，其中必有一个会逐步消亡，这是自然界的规律，语言上也概不能外。所以初学时没必要去考虑这个问题。）
2，数量词+という+体言，强调数量之多或少。如：先周の大火事で25戸という家屋が全焼しました。（上星期的火灾烧掉了多达25户人家的房子）
“という”置于句末时，则意为传闻，表示“据说---/ 听说---”（这时只能是“という”的形态来表现，不能改成其他形式，如“といいました”等）如：ニュースによると　来月から选挙が行われるという。（据新闻报道说，下星期开始进行选举。）

回答（2）：

这可真是问到难处了.という其实不难,但就是没一个合理的归纳.我看过很多书上的という,都是解释不到点子上.从字典上看的话,其实意思很简单,就是"这种的/这样的",有的人说翻译成听说或者传闻什么的,那是把这3个假名连在一起的解释吧.实际上是分开来的,という=と+いう.と是什么意思你明白吧?相当于引号,いう就是"说",但是由于不太好翻译,可以翻译成"这种的/这样的".常见的有ということだ.(意译:就是这么回事./直译:是这样的事情) 不信以后你见到という后都翻译成我刚才说的,基本都通.

唯一需要注意的是它的接续,一般情况下是怎么接と就怎么接という。但是根据习惯,という前面一般不接だ,除非前面有引号把だ括起来了,否则という前面通常没有だ.

回答（3）：

という【连语】
（1）〔…の名で呼ぶ〕叫做。（そう呼ばれている。という名の意を表す。）
　彼の名は田中という／他叫田中。
　これを万有引力の法则という／这叫万有引力定律。
（2）表示传闻，听说。（评価,伝承。）
　人は彼を天才という／人们称他为天才。
　彼はインドで死んだという／据说他是在印度去世的。
（3）〔同格,内容说明〕这个，这种；的。
　东京という都会／东京这座城市。
　『どん底』という小说はゴーリキーの书いたものです／《底层》这部小说是高尔基G'写的。
（4）这个。（数词に付いて,强调を表す。）
　ひと月に8万円という金ではとても生活できない／一个月八万日元这么点钱怎么也生活不下去。
　今度の火事で2千戸という家屋が全焼した／这次火灾烧了两千多户的房屋。
（5）都，全。（同じ语の间にはさんで强调を表す。）
　きょうの雨で,花という花は散ってしまった／今天的一场雨，花全部都落了。
　大みそかには家という家は大そうじに余念がない／除夕这一天家家户户一心搞大扫除。
　敌军は桥という桥を破壊してしまった／敌军把所有桥梁都破坏了。

回答（4）：

という【接续词】

引用、传闻、称谓、对事情的限定、感叹，+全部

这里应该是相当于：对于。。。。。