下面这句话应该如何翻译成地道的英文？“做你该做的事，不要做不该做的事”。请教各位大侠指点。

2024-11-08 06:22:50

推荐回答（6个）

回答（1）：

”Do what you should do and keep yourself away from the things that are none of your business."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

回答（2）：

做你该做的事，不要做不该做的事

Keep your eyes open on the things you are in.

Look before you leap. 三思为后行.

回答（3）：

有一句现成的谚语，
mind your own business

回答（4）：

Do what you should do, while not do what not.

回答（5）：

Do things as what you should do, instead of what you shouldn't do.

回答（6）：

Mind your own business.