中华名胜对联·江苏（14）连云港 ⼀ 查查362

积雪飞霜，解阜恩深同再造；
官山府海，调和功大答三元。
＊云台山华严阁。云台山位于连云港市，山上怪石如林，果树丛生，以花果山、水帘洞最为享名

鸟飞天外山如镜；
人到云中海似杯。
＊云台山三元宫

海甸涌名山，烟复云回，位业真灵参五岳；
洞天开福地，阳舒阴霅，馨香瑞应启三元。
＊陶澍题云台山三元宫。　阴霅：阴雨。　三元：道教指天、地、水，又谓天、地、人，唐王昌龄诗：“土德三元正，尧心万国同”

世外濒临，一面峰峦三面海；
云中结构，二分人力八分天。
＊常建极题云台山屏竹社

屏开山寺，钟山觉我浮生昧；
竹隐禅房，潭影空君半日闲。
＊花果山屏竹禅院。花果山旧称苍梧山，是江苏最高山峰之一，唐、宋、明、清各代都先后在此山中筑塔建庙，山中洞穴幽深，花果四季飘香，有“东海胜境”之誉，水帘洞在花果山巅，唐僧家庙团圆宫东侧，洞内清泉纷挂，洞口崖缝滴水，恰似冰晶玉球，串以成帘，著名神话小说《西游记》即取此处景物为背景，水帘洞久已成为重要名胜之一

楼观沧海日；
台接凤凰云。
＊花果山小望日楼
倚树论功名，爽籁流声清涧壑；
在田占利用，甘膏洒润普桑麻。
＊陶澍题花果山九龙将军庙

神泉著润；
流水高山。
＊王同题花果山水帘洞

百丈水帘，自古无人能手卷；
一轮月镜，迄今何匠敢行磨。
＊陶澍题花果山水帘洞

山观石猴，西行佚闻依旧，浪士非同甄土隐；
海映镜花，东航辍絮犹新，本吏岂是贾雨村。
＊花果山观猴亭。　甄士隐、贾雨村：均为曹雪芹小说《红楼梦》中人物

千岩竞秀；
万壑争流。
＊刘博琴题花果山观猴亭

彤天涌日；
碧流连云。
＊吴作人题花果山观猴亭

云翻一天墨；
浪蹴半空花。
＊花果山岘台

图书贯古今，藏诸子文彩，百家风骚，传布教化启民智；
信息通天地，纳众星精英，万邦花雨，开发经济敦国风。
＊图书馆 　

鹏游世界原空阔；
蜃吐楼台自杳冥。
＊海州浴日亭。　蜃吐楼台：蜃，大蛤蜊，传说能吐气形成楼台城观，《史记·天官书》：“海旁蜃气象楼台。”后以此喻虚无飘渺的事物

日照碧霞金世界；
月临泰岱玉乾坤。
＊碧霞宫

是是非非地；
明明白白天。
＊天启庙

千秋农祀典；
八蜡庆丰年。
＊蜡神庙。八蜡(zhà)：古时腊月祭祀的名称，语《礼记记·郊特牲》：“八蜡以祀四方”

心存汉室三分鼎；
志在春秋一部书。
＊关帝庙。春秋：儒家经典之一，相传孔子依据鲁国史所编《春秋》修订而成，是后代编年史的先河

执掌五铢通利用；
权衡九府达财源。
＊财神庙。铢：古衡制单位，两之廿四分之一为一铢。　九府：周代掌管财物的九种官，即大府、王府、内府、外府、泉府、天府、职内、职金、职币

家有回天手；
全凭济世心。
＊安全堂药店

登斯亭也，看山气夕佳，涛头练勇；
若有人兮，为乡邦造福，海国生春。
＊白宝山题墟沟董才卿碑亭 　

有亭翼然，斯人不朽；
高山仰止，为邦之光。
＊李鼎题向若亭

风月一亭，为名山点缀；
英灵千古，留故里讴思。
＊杨光弟题向若亭

此间亦有南山，看云归欲夕，鸟倦知还，风景何殊栗里；
在昔曾游东海，忆芳草绿溪，林花夹岸，烟村别山桃源。
＊陶澍题宿城法起寺。　栗里：地名，在今江西九江市南陶村西，晋陶渊明曾居于此

奇石似人花下立；
仙人如鹤竹间来。
＊陶澍题玉兰树

梓里奉馨香，合万家诚意感通，自见雨旸应侯；
海隅资保护，历千载神功普遍，方知慈孝同心。
＊童濂题东海孝妇祠。　梓里：故乡。　馨香：香美。　海隅：海角，沿海地区

义气干霄，近指白云开觉路；
威声走海，遥凭赤手挽洪流。
＊陶澍题武圣庙

赤手难挽齐社稷；
丹心耻作汉公侯。
＊朝阳田横祠。　田横：战国时齐田氏的后代，秦末其从兄田儋自立为齐王，不久战死，儋弟荣与荣子广，相继为齐王，横为相国，韩信破齐，横自立为齐王，率领从属五百人逃注海南岛，刘邦称帝，遣使者往招降横与客二人往洛阳，未至廿里，羞为汉臣，自杀。　社稷：土谷之神，后以社稷为国家政权的标志。　汉公侯：汉朝的官吏

云水漫匆匆，半日闲谈僧院竹；
海山还历历，一庵同吃赵州茶。