日语题，为什么是4213?翻译下，という是用法？

您好
彼女は かわいくて しかたない という 颜で 孙を见つめている。

という 的用法有以下几种

という 日 【という】 【toiu】◎

【连语】
（1）〔…の名で呼ぶ〕叫做。（そう呼ばれている。という名の意を表す。）
　 彼の名は田中という／他叫田中。
　 これを万有引力の法则という／这叫万有引力定律。
（2）表示传闻，听说。（评価,伝承。）
　 人は彼を天才という／人们称他为天才。
　 彼はインドで死んだという／据说他是在印度去世的。
（3）〔同格,内容说明〕这个，这种；的。
　 东京という都会／东京这座城市。
　 彼は友だちが死んだという知らせを受けて,ひどくかなしんでいた／他接到朋友逝世的通知，异常悲痛。
　 『どん底』という小说はゴーリキーの书いたものです／《底层》这部小说是高尔基G'写的。
（4）这个。（数词に付いて,强调を表す。）
　 ひと月に8万円という金ではとても生活できない／一个月八万日元这么点钱怎么也生活不下去。
　 今度の火事で2千戸という家屋が全焼した／这次火灾烧了两千多户的房屋。
（5）都，全。（同じ语の间にはさんで强调を表す。）
　 きょうの雨で,花という花は散ってしまった／今天的一场雨，花全部都落了。
　 大みそかには家という家は大そうじに余念がない／除夕这一天家家户户一心搞大扫除。
　 敌军は桥という桥を破壊してしまった／敌军把所有桥梁都破坏了。

という 日 【という】 【--】

【N3语法】
（1）
<接续>
体言+という
<意味>
称谓内容，叫作...的。
　 おかあさん、中野さんという人から电话があったよ。／妈妈，有个叫中野的打过电话来哦。
　 太郎という男の子。／叫做太郎的孩子。
（2）
<接续>
简体句+という
<意味>
说话、思考等的内容。
　 弟が大学にごうかくしたという知らせが来ました。／通知说弟弟考上大学了。
　 明日雪が降るという予报を闻きました。／听预报说明天会下雪。

这里的意思就是下面的 第2种 说话、思考、表现的内容，但是不译出来，无实义，只是这种表达

她盯着孙子看，她盯着孙子看，她的表情表现出孙子可爱得没有办法了，
她用可爱得没办法了的表情，一直盯着孙子看。
也就是：她一直看着孙子，脸上的表情是 可爱得实在没有办法了。

以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢

彼女はかわいくてしかたないという颜で孙を见つめている。
　

她用无法言语的怜爱的那样的表情凝视着子孙。

という这里你就理解为 那样的 那种的 就可以了