求 今夜爱无限 中英文的对照歌词

原来找到过几个版本 可是都是直译的 拜托了
2024-12-04 09:17:32
推荐回答(3个)
回答(1):

00:00]aw.can you feel the live tonight(狮子王).mp3 今夜爱无限 歌手:elton john 专辑:the lion kings
[00:14]There's a calm surrender(投降).平静地放弃了
[00:19]To the rush of day日子的奔忙
[00:23]When the heat of the rolling world当转动世界的愤激
[00:27]Can be turned away予于抛开
[00:31]And enchanted moment片刻的魔力
[00:36]And it sees me through透视了我心
[00:39]It's enough for this restless warrior拥有这不眠的勇士便心已足矣
[00:43]Just to be with you就恰如与你同在一般
[00:47]And can you feel the love tonight?你能遥感今夜之爱吗
[00:55]It is where we are和我们如影随行
[01:02]It's enough for this wide-eyed wanderer
[01:10]That we got this far与你历游遥远的天边
[01:17]And can you feel the love tonight~tonight你能感知今夜之爱吗
[01:26]How it's laid to rest?它静卧得如此宁谧
[01:31]It's enough to make kings and vagabonds愿能成为自由神往的国王心愿足矣
[01:40]Believe the very best...-2:00'确信此为至佳
[02:02]There's a time for everyone每个人都将经历一段时光
[02:07]If they only learn只为掌握生存的本领
[02:11]That the twisting kaleidoscope就象扭转的万花筒
[02:15]Moves us all in turn只为我们交互渐变一样
[02:18]There's a rhyme and reason有一个富有韵味的道理
[02:23]To the wild outdoors身居旷野中
[02:27]When the heart of this star-crossed voyager却有一颗远赴(穿越)星际航行
[02:31]Beats in time with your...且能与你一起悸动的心...
[02:36]And can you feel the love tonight?你能感知今夜之爱吗
[02:45]It is where we aret它和我们随影同行
[02:52]It's enough for this wide-eyed wanderer愿成为放眼畅游客
[02:59]That we got this far与你历游遥远的天边
[03:06]And can you feel the love tonight~tonight你能感知今夜之爱吗
[03:15]How it's laid to rest?它静卧得如此宁谧
[03:22][03:36]It's enough to make kings and vagabonds愿成为自由神往的国王足矣
[03:29][03:44]Believe the very best确信此为至佳

回答(2):

Infinite Love Tonight今夜爱无限

回答(3):

直译的不好吗?那你可以用有道自己去弄吧。