中国古代有上帝一说吗？还是从西方学来的

上帝是中国古代就有的词汇，听说早于儒释道的出现，中文版圣经的翻译者，只是将这个古汉语名词用来代表英文中的GOD, JESUS CHRIST, LORD。
不过上帝这个古汉语名词，出现在儒释道在中华大地兴起之前，也是一个很有趣很值得思考的信息，这就说明，早在儒释道进入汉人或华人思维之前，就有一个“崇拜上帝”的理念或宗教出现在古代华人或汉人的头脑里了。这件事，可以帮助现代中国人进一步了解，中华文明中信仰起源的过程。

这都什么狗P回答···
有上帝，甲骨文上有记载。上帝指的就是帝俊。
帝俊，是商朝的主神，鸟头人身。最早名字就叫做“帝”。后来商代君主处于神话自己的目的，宣称君主死后会陪侍在“帝”的身边。所以也用某某帝称呼，比如“帝辛”（就是纣王）
这样为了区分“帝”和去世了的商君之间的称呼，就把帝称做上帝或者帝俊。上帝的意思不用说也明白，帝俊的俊的意思是拔尖的，最高的意思，现代我们也这么用，比如：英俊（英中最拔尖的意思）
因为商代信奉一元神，这点和天主教里那位GOD（耶和华）类似。所以再翻译时候把耶和华翻译成上帝。
纯手打，很累，望采纳

上帝在西方指的是耶稣，万能的主，也就是基督教信仰的主神。
而中国的神是道教的玉皇大帝和佛教的佛祖，神仙主管阴阳两界。民间俗称的老天爷，本质上都是一个意思，就是神灵，为了称呼上区别，就有了中文不同的翻译。就像外国火神普罗米修斯，放到中国就是祝融一样。

上帝一称呼，古已有之，商人的文献中就多喜欢称所谓的天神--为上帝或帝。“上帝”一词的现代用法，为基督耶和华的代称是民国时代才有的称呼！

“上帝”肯定是中文啦！是中国人创造出来翻译老外语言文字的东西呗！
老外怎么会用中文呢？老外用的是“God”，意思就是“神”。