求“请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。”的翻译？

要译文

2024-11-22 01:53:01

推荐回答（4个）

回答（1）：

请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。——恭敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着在军前开路，等打了胜仗回来，仍旧把箭收进宗庙。

回答（2）：

其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以绵囊，负而前驱，及凯旋而纳之。
——（伶官传）
庄宗受箭收藏在祖庙。以后宗庄出兵打仗，便派手下的随人官员，用猪羊去祭告祖先，从宗庙里恭敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着在军前开路，等打了胜仗回来，仍旧把箭收进宗庙。

回答（3）：

恭敬地取出箭，放入锦锻织的袋子里，背着它冲杀在前，等打了胜仗，又把箭放回宗庙。

回答（4）：

请其矢盛锦囊负前驱及凯旋纳--恭敬取箭装漂亮丝织口袋使背着军前路等打胜仗仍旧箭收进宗庙