帮我翻译成英文，不需要电脑翻译，纯手工翻译。

2024-11-17 15:57:15

推荐回答（4个）

回答（1）：

My father has a strong will. He took his first job at the age of 17 to support the family. He started his own business when he was 30 and soon lifted our family out of poverty. My father is a good father and a successful businessman.

注意：人物性格与其所干的事情不同。在描写性格时，使用过去时要小心分析。如果像“满意回答”里那样用过去时写成 *had a strong will，就会产生两个隐含的岐意：（1）他现在已经不再坚强了。（2）表示已故和追忆。无论是哪个意思浮现出来，显然都是译者的败笔。所以，这里一定要用一般现在时。

回答（2）：

My father had a strong will.When he was seventeen,he began to work for the family.At the age of thirty,he became a businessman and bring me happy life.My father is so great,and he is also a successful businessman.
手工翻译望采纳

回答（3）：

My father is such a strong dad. He started working to earn a living for his family at the age of 17. To better our lives, he became an entrepreneur when he was 30. My father is such a great father.

earn a living就是工作来养活家人。 to better our lives为了改善我们的生活， become成为， entrepreneur企业家

回答（4）：

my father ,a succesfill entrepreneur.he is a strong men , worked from 17,succeed in 30 and give me a well life.