汉语中“难道”如何翻译成英文?

2024-11-02 13:09:49
推荐回答(5个)
回答(1):

  1. 一般用否定疑问句带出这个反问语气,如:上午我没有看见他在操场上。难道他没有完成作业吗?


  • I did not see him in playgroud this morning. Didn't he complete homework?


 2. 还有其他的形式:


  • (用以加强反问语气) surely it doesn't mean that ...; could it be said that ...: 

回答(2):

一般来说是反问:
Is it possible...?
How...?
Isn't this...?
如Isn't this perfectly clear?这难道还不明白吗?

回答(3):

难道你看不见Can't you see?
事实上,英语在不同语境中所用的单词都是不一样的!
不知道你所想知道的“难道”是怎样一种语境?

回答(4):

surely it doesn't mean that ...; could it be said that ...

回答(5):

Actually