if any ------- 明确了范围:一般是指如果有的话,或者就算有的话。
There is few useful books, if any.
if anything
------没有明确范围:更可能的是,总之;
If anything, the record of quantitative easing in japan should heighten worries of deflation.
1、 if any ------- 明确了范围:Tom, please lend me a book on the history of China IF ANY IF ANY==if you have any books of the sort I mention.
2、 if anything ------没有明确范围:
Please give me someting to drink IF ANYTHING
IF ANYTHING == if you have anything / if there is anything that I can drink.
3、 if so ------指代某个明确的动作:
I - Will Tom come tomorrow?
- I think so.
- IF SO, i Will tell him what I think of his travel plan.
IF SO== if he comes tomorrow
现在你明白了吗?你的问题很有质量,是我碰到的高质量问题之一,希望我的回答能帮到你。