首页
58问答库
>
谁能帮我把这句歌词翻译一下：Sin tu amor no viviré （西班牙语） 谢啦！
谁能帮我把这句歌词翻译一下：Sin tu amor no viviré （西班牙语） 谢啦！
选自《Historia De Un Amor》 （爱的故事）
2024-11-30 14:45:17
推荐回答（3个）
回答（1）：
直译就是没有你的爱我就不活了。但是我认为把他理解成：如果没有你的爱我就活不下去了。这个表达的更贴切。
回答（2）：
没有你的爱我活不下去/活不了。。。。
回答（3）：
没有你的爱我将活不下去
相关问答
最新问答
谁能帮我把这句歌词翻译一下：Sin tu amor no viviré （西班牙语） 谢啦！
在中性点非直接接地系统中，发生C相接地短路后，电压互感器二次开口三角形两端的电压是多少？
一个很早以前的单机回合制游戏 忘记叫什么名字了
做梦开了一夜的红跑车是啥意思
善意的谎言辩论会，第二辩，反方的，急急急急。。。
什么样的男人适合结婚做老公·？
W10系统 突然蓝屏不能安全启动
什么样的女生是小女生？
伟大父亲的感人故事100字
从中国给澳大利亚寄信的格式是怎么样的？写在信封的哪里？邮编写在哪里？
