日语为什么要注拼音啊

2024-11-18 13:51:12

推荐回答（4个）

回答（1）：

这些较小的日语是下面那行日语汉字的假名 (一般是平假名)，它们的作用类似于我们的拼音，是告诉人们怎么念这些汉字的。
之所以有时候会出现这些注释的假名，是因为日语有些汉字的单词很生僻，大多数人都不认得，也有些汉字的单词是多音字。要知道，在日本，能够认识很多的汉字是一件很了不起的事情。所以，如果出现了可能观众会不会念的词组，或者需要发另外的一种发音的词组时，就需要打出这些假名。

回答（2）：

日语的标注是罗马拼音，它是用来认读日汉字和电脑输入日语假名用的，因为日汉字有音读和训读两种读音，为了能准确读出标准的发音，一般会标注
特别是日本人的姓名在席卡上都会标准，因为念错是很失礼的，如果你问日本人姓名怎么读对方会告诉你，但是你不问却读错了，就不好了。

回答（3）：

水炎秋心先生说的对。
我是日本人。
日本人不只用汉字，片假名和平假名。。
所以，有很难意思的汉字使用的时候，有的日本人看不明白，不知道怎么念。
但是不明白的人，看平假名就明白意思了。

这现象，中国人觉得非常奇怪，是不是？

回答（4）：

人这个日本汉字有ひと　　じんにん
山　有　さん　やま　……
还有音读、训读、熟字训
一个字好几个发音很正常
所以个别生僻的他们就将他标注出来并不是全部标注