通常的英文:general;usual;normal。
[例句]我通常在午休时间去健身房。
I usually go to the gym during my lunch hour.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
通常的英文:
〈形〉 usual; general; common; normal
〈副〉 normally; ordinarily; usually; as a rule
数据来自网络
汉英词典
[tōngcháng]
〈形〉
usual; general; common; normal
通常的方法
usual way/manner/method
在通常情况下
under/in normal conditions/circumstances
〈副〉
normally; ordinarily; usually; as a rule
通常,是男士伸出手来邀请女士跳舞。
As a rule, it’s the gentleman that holds out his hand to invite a lady to dance.
他通常六点起床。
He usually gets up at six.
我们通常认为空气无重量。
Ordinarily we don’t consider air as having weight.
一、什么是一般疑问句?
一般说来,英语中共有四种问句,分别是一般疑问句、特殊疑问句、选择疑问句和反意义疑问句。今天我们来学习一般疑问句。那么,什么是一般疑问句呢?我们一起来听听一般疑问句的自白:
“Hello, 大家好!我是一般疑问句,我的天性是爱发问。我最爱做的事是询问某种情况是否属实,您不对我做出肯定或否定回答我是不会罢休的。您也可用肢体语言来打发我,比如点头或则摇头。所以我有一对好朋友,猜猜是什么?对了,YES 和 NO!”
二、一般疑问句的结构
一般疑问句有两个家族。
第一家族为含be动词或情态动词的一般疑问句,其结构为:
be + 主语 + 其它部分?
情态动词 + 主语 + 动词原形 + 其它部分?
肯定回答用“Yes,主语+be\情态动词.”,否定回答用“No,主语+be\情态动词+not.”。be或情态动词和not可用缩写形式,主要有isn’t,aren’t,wasn’t,weren’t,can’t,mustn’t,needn’t等。
Eg1. 问句: Is this your English book?
肯答: Yes,it is.
否答: No,it isn`t.
Eg2. 问句: Are these your English books?
肯答: Yes,they are.
否答: No,they aren’t.
Eg3. 问句: Can you speak English?
肯答: Yes,I can.
否答: No,I can’t.
注意例句1和例句2,在回答时必须将this\that与these\those分别变为it和they。
另一家族为含行为动词(或称为实义动词)的一般疑问句,其结构为:
助动词 + 主语 + 动词原形 + 其它?
肯定回答用“Yes, 主语+ do\does.”,否定回答用“No, 主语+don\does not.”。助动词也常用缩写形式,主要有don’t,doesn’t,didn’t等。
Eg4. 问句: Do your parents like English?
肯答: Yes,they do.
否答: No,they don’t.
三、一般疑问句的回答
正如前面所述,回答一般疑问句时有肯定回答和否定回答两种方式,肯定回答以Yes起句,否定回答用No开头。但对一般疑问句的回答也不是一成不变的。肯定回答还可以用OK./Certainly.等;否定回答可用Sorry./Sorry,I can`t.等。
Eg5. 问句: Can you speak English?
肯答: Certainly \ Of course.
否答: Sorry, I can’t.
四、一般疑问句的语调
朗读一般疑问句时用升调,而一般疑问句的简略答语则用降调。
五、如何将陈述句变为一般疑问句?
根据一般疑问句不同的家族,可以用不同的方法将陈述句变为相应的一般疑问句。
1、第一家族:含be动词或情态动词的句子
秘诀:一调二改三问号
一调:即把句中的be或情态动词调到主语前;
二改:改换主语称谓,即将句中的主语I\my \mines\we\our\ours等第一人称分别改为相应的第二人称you\your\ yours等;
三问号:句末的句号改为问号。如:
Eg6. I am an English teacher. → Are you an English teacher?
Eg7. We can speak English fluently. → Can you speak English fluently?
2、第二家族:含行为动词(或称为实义动词)的句子
秘诀:一加二改三问号
一加:即在句首加助动词Do或Does;
二改:1、把谓语动词改为原形;2、改换主语称谓(同第一家组);
三问号:句末的句号改为问号。
Eg8. We read English every morning. → Do you read English every morning?
Eg9. Tom’s father listens to English on the radio every evening. →
Does Tom’s father listen to English on the radio every evening?
特别注意:对于第二家族一定要注意动词的还原,因为时态与数的变化已经体现在助动词上了。
3、 加强记忆口诀:
“肯变一,并不难,can 或be提在前;
谓语若为行为动,do 或does句首用。”
六、“some”还是“any”?
在一般疑问句中,要表达“一些”时 ,一般用any,但如果这个问句是用来表达 “建议、请求、邀请”等交际功能时 ,应该用some.
Eg10. Is there any tea in the cup?
Eg11. Do you have any children?
Eg12. May I have some fish?
Eg13. Would you like some tea?
Eg14. Shall we buy some vegetables?
Eg15. Can I borrow some money from you?
Eg16. Why not have some bread?
Eg17. How about some orange juice?
通常的英文是 Usually.