58问答库 > 这句话用日语怎么说？

这句话用日语怎么说？

昨天不小心碰伤了。

2024-11-02 18:33:15

推荐回答（5个）

回答（1）：

昨天不小心碰伤了昨日うっかり打扑伤を负いました

回答（2）：

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

回答（3）：

昨日うっかりしていて怪我をしました。

不注意で：
语法不太正确,但是还可以。

ふちゅうい【不注意】
（名・形动）[文]ナリ
注意の足りないこと。また、配虑の欠けていること。また、そのさま。
「―から事故が起きた」「―な一言が少年の心を伤つけた」

不备で:
不能用于动作。

ふび【不备】
（名・形动）[文]ナリ
十分に备えていないこと。行き届かないこと。また、そのさま。不完全。
「运営上の―」「书类に―な点がある」

请参考。

回答（4）：

昨日、ぶつかっちゃった…

【不注意】などの言叶がないんだけど、「…ちゃう」なら、もっと适切だと思うの…

回答（5）：

昨日、不备で怪我しまいました。

注: 不当心用不备（ふび）应该更贴切些.