要尊重经文法义,而不是尊重纸张油彩笔墨。经,是佛说的法,书册文字,只是载体。佛法非文字相,但是我们也还是需要依靠文字来闻熏佛法。为学习佛法,在书上标注读音,是没错的,标注的时候,工整认真一些,不要遮盖了经文,影响阅读,就可以了。
可以注音,但是要用铅笔轻轻标注,当你认识字之后再擦掉
可以注音,这不算对经书不敬
最好不要注在经书上,可以拿个纸片,把生字注音好,夹在那一页。贤善成就,普愿吉祥南无药师琉璃光如来
这表现了你的刻苦与执着,怎么是不敬呢?