那么我以拍人像为例回答你:85mm用在全画幅上是标准的人像镜头,如果用在aps-c相机上就成为一款相对较长一点焦距的镜头了。50mm用在人画幅机器上是一款标准镜头,人像可以,风景更好,如果用在aps-c相机上就成为了一款标准的人像镜头,虚化效果非常好,但85mm用在aps-c上就有点过了成了远距头了,人像效果非常不好,如果按35mm焦距换算的话就是135mm左右。就看你用的是全画幅相机还是aps-c相机。
如果仅仅关心“背景虚化”,在相同的光圈下,当然是EF 85mm f/1.8 USM要更加明显。
主要看你拍什么,如果只拍人,并且需要虚化很好,就用85mm,但85mm拍别的就很难了,除非你是全幅。50mm 1.4拍人拍产品 拍场景也能应对。