58问答库 > 大家好，我第一次接外贸单，有些问题向大家请教！下面这句话是客人给我发的，最后面那句是什么意思啊！

大家好，我第一次接外贸单，有些问题向大家请教！下面这句话是客人给我发的，最后面那句是什么意思啊！

2024-11-08 12:01:55

推荐回答（4个）

回答（1）：

if you can give a message to the courier:
"Please Leave Boxes In The Storage Shed At Rear Of Building".
此处你的客户是说：
“让你告诉送快递的人，把包裹送到位于楼后面的一个库房里面。”

回答（2）：

你客人的英语烂得可以......

"你好威廉, 你很帮忙, (I am very pleased) 没pleased这样说的, 应该是I am very pleasure. 我很高兴.
什麽也很好, 及我其望能长期安排 (严重错语句). 这将会帮助我, 请求, 如果你能给我讯息去快递那里(什麽句子, 乱来) : "请留多盒在大厦旁的货仓小屋." (乱来leave boxes......leave down those boxes我就明白)

*** 这段英语一般外国人必定看不懂, 我看过最烂的英语出自日本人手, 也不及这一段, 不是非州人就是外星人....

回答（3）：

义乌货代求合作

回答（4）：

他是要你告诉快递员，送东西过去的时候让快递员把快件交到The Storage Shed At Rear Of Building这个大厦