风来疏竹,风过而竹不留声;雁度寒潭,雁去而潭不留影 翻译是什么?谢谢

2024-11-18 02:20:41
推荐回答(1个)
回答(1):

中文的翻译?
风吹过来,竹子被风吹的稀疏了,(就是被风吹散开了)风过去了竹子却没有发出任何声音;大雁飞过寒潭,雁飞走了,谭中却没有留下任何影子。
就是一些事物虽然经过却没有留下任何痕迹的意思。
英文的?
the wind belows the bamboo dispersed but without making the bamboo cry voice; the wild goose flies past the quiet pond but without leaving pond a shadow.