我想把以下的短文翻译成日本语.麻烦帮下忙.谢谢

2024-12-05 06:30:54

推荐回答（3个）

回答（1）：

谢绝机器，绝对手译。
按照日语习惯稍有变动，但是完全尊重愿意。
あなたがとても可爱いです。初めてお会いした时に、美しいと思いました。美しいとしか私の気持ちを表せないぐらいです。それで、あの日は丸一日私の目线はずっとあなたに付いていたのです。心には贵方と知り合うことができるかな、どうやってあなたに声をかけるべきでしょうかとのことばかりでした。私の気持ちがどうしても静まらなかったのです。
如果有疑问可以Hi我。

回答（2）：

あなたはとても可爱です。一目见たとき、惊くほどの人だと思いました。「惊くほど」しか形容できないかもしれません。ですから、その一日中に、ずっとあなたを见守っていました。あなたを知ることができますが？このような愿いは心に诘まっていました。あなたを知るように、私はどう言い出せるはずですが？気持ちがずっと落ち着けません！！！

谢绝机器，绝对手译，希望能帮到您。

回答（3）：

あなたはとてもかわいい人。あなたを见た私の感じに现れるかもしれません。本当にでしか现を记述するために!その日につながりの时间の中で。私の目はすべて见つめてる。一方、そんなことを讯いたのだ。私が知ってる?あたしはどうやって口を开いて认识あなたか?私の心を落ち着いていることができなくてきます!!