麻烦懂韩语的朋友帮我翻译一下，谢谢！

2024-11-23 05:36:09

推荐回答（4个）

回答（1）：

上面两个翻译很不正确。让人听不懂
1：4자~12자의 영문, 숫자만 가능합니다
只允许使用4~12位数的英文及数字。
2：한글, 영문, 숫자 조합이며 영문기준 16자까지 가능합니다
最多包含16位数的韩文，英文，数字来组成。
3：아이디, 주민등록번호, 3자 이상의 연속된 숫자나 문자 불가능
不可重复ID（用户名），身份证号码以及3次以上重复的数字和文字。
4：사용할 수 없는 아이디입니다.
用户名不正确。或（无法使用的用户名）
아이디를 다시 입력하세요.
（请输入用户名）
5：아이디
ID（用户名）
6：대표닉네임
昵称

回答（2）：

1：4자~12자의 영문, 숫자만 가능합니다
只许使用4~12位数的英文及数字。

2：한글, 영문, 숫자 조합이며 영문기준 16자까지 가능합니다
由韩文，英文，数字的组成，英文可使用个16个字。

3：아이디, 주민등록번호, 3자 이상의 연속된 숫자나 문자 불가능
不许使用ID（用户名），身份证号码以及3次以上重复的数字和文字。

4：사용할 수 없는 아이디입니다.
不能使用的用户名

아이디를 다시 입력하세요.
（请再次输入用户名）

5：아이디
ID（用户名）

6：대표닉네임
昵称

回答（3）：

1）4~12位的英文或者数字可能
2）韩字，英文，数字组合的话，基准16位为止
3）ID,居民身份证号码，3字以上的连续数字或者文字不可能
4）私用不可能ID,请重新输入id
5）ID
6)昵称

回答（4）：

1:4-7字的英文或数字
2:韩语、英文、数字混合的话，最多英文16位
3:ID，身份证号，连续三个以上的数字或文字不可
4.此ID不能使用，请再次输入ID
5.ID
6.昵称