请英语高手帮忙翻译一段话，谢谢~~~~~~~~~~~~~！

2024-12-04 05:32:22

推荐回答（3个）

回答（1）：

Because of a promissory note goods need out of the original bill of lading, please confirm attached the bill of lading draft, if there is any need to modify of place please let us know looking forward to reply as soon as possible.

回答（2）：

我目前做外贸，一般都会简洁地这样表达

This order needs original B/L.

You can confirm the copy of B/L first.

Pls advise if there is anything need revising.

谢谢！

回答（3）：

Please confirm the draft bill of lading as attachments for preparing the original BOL of the goods.Please let me know if anything need to be modificated!