麻烦英语达人帮忙翻译一下! 谢谢。

2024-11-16 10:36:56
推荐回答(2个)
回答(1):

大致意思:
1974年8月9。

托马斯先生的年代。马歇尔)
9242西子湖畔
德克萨斯州奥斯汀市78758

亲爱的托马斯

我们非常感激你花在我们的
在这次访问期间,代表你的校园。

我们的夏季计划的规模和必然有限
类型的作业范围,可以令人满意
完成了在较短的时间内。这
计划并没有永远,也反映了我们,实际长——范围的需求
永久的员工。

虽然我们无法向你提供一个位置今年暑期,我希望你的兴趣在IBM,你将会继续与我们联系,在考虑固定的工作。

请接受我最良好的祝愿你的学业成功并期待再次收到您的tohearing在不久的将来。

很trulu你的。

韦恩·约翰
经理
列克星敦

R / ws

回答(2):

日期:1974年8月9日

致:汤姆斯 小马塞尔
9242,西湖小道
德克萨斯州奥斯丁市,邮编78758

尊敬的汤姆斯:

我们的确非常感谢您在我司代表访问贵校园时所给予的接待。

我们夏季项目的规模与范围有必要受工作类型的限制,这是为了能够在相对较短的时间内满意地完成任务。不过,本项目不能反映我们对固定职员的实际长远需求。

尽管我们未能在今年的夏季招聘给您提供一个职位,我希望您能保持对IBM的兴趣;当您
有意愿申请固定工作时,请与我们联系。

请接受我们良好的祝愿您学业取得好成绩;并期待在不久的将来能收到您的来信。

Wayne John
经理
列克星敦市

【英语牛人团】