急求英文翻译高手

The Sixth Extinction By Niles Eldredge

About 30,000 species go extinct annually.
大约每年有30000种物种走向灭绝。

There is little doubt left in the minds of professional biologists that Earth is

currently faced with a mounting loss of species that threatens to rival the five

great mass extinctions of the geological past.
在生物学专家心中都有一个小小的疑问，地球是否在面临着可能媲美过去五大物种灭绝的另

一次不断增加的物种灭绝。
As long ago as 1993, Harvard biologist E.O. Wilson estimated that Earth is

currently losing something on the order of 30,000 species per year -- which

breaks down to the even more daunting statistic of some three species per hour.
早在1993年，哈佛一名生物学家，E.O. Wilson就预测地球物种正在以每年30000种的速度消

失, 而这种令人心悸的预测则被更为恐怖的每小时3种的统计结果结束了.
Some biologists have begun to feel that this biodiversity crisis -- this "Sixth

Extinction" -- is even more severe, and more imminent, than Wilson had supposed.
The previous mass extinctions were due to natural causes.
一些生物学家已经开始察觉到生物多样性的危机了. Wilson预测说这次的第六次物种灭绝,

比以往五次更为严重,更为紧迫。前几次大量物种灭绝的发生，只是因为自然原因。

Extinction in the past
过去的几次大量物种灭绝

The major global biotic turnovers were all caused by physical events that lay

outside the normal climatic and other physical disturbances which species, and

entire ecosystems, experience and survive. What caused them?
过去的几次生物界翻天覆地的变化，原因都不外乎正常的天气还有其他的物理因素干扰这些

物理因素，而整个生态系统都安然度过了。这些都是怎样发生的呢？

* First major extinction (c. 440 mya): Climate change (relatively severe and

sudden global cooling) seems to have been at work at the first of these-the end

-Ordovician mass extinction that caused such pronounced change in marine life

(little or no life existed on land at that time). 25% of families lost (a family

may consist of a few to thousands of species).
第一次大量物种灭绝（c.440 mya）:较为严重的突然全球变冷似乎先发生，然后就有了

引起海洋物种显著变化的后奥陶纪的大量物种灭绝（当时很少或者根本没有生物在大路上生

存），大约25%的物种科目消失了（一个物种科目可能含有几十到上千的物种）。
* Second major extinction (c. 370 mya): The next such event, near the end of

the Devonian Period, may or may not have been the result of global climate

change. 19% of families lost.
第二次大量物种灭绝（c. 370 mya）：第二次类似的事件发生在大概泥盆纪结束的时候

，尚未清楚是否由于全球气候的变化。这次有19%的物种科目消失了。
* Third major Extinction (c. 245 mya): Scenarios explaining what happened at

the greatest mass extinction event of them all (so far, at least!) at the end of

the Permian Period have been complex amalgams of climate change perhaps rooted

in plate tectonics movements. Very recently, however, evidence suggests that a

bolide impact similar to the end-Cretaceous event may have been the cause. 54%

of families lost.
第三次大量物种灭绝（c. 245 mya）:地质构造论中二迭纪发生的大范围地壳运动和气

候的复杂多变可以解释这次起码到现在为止是最大规模的大量物种灭绝。但在最近，又有证

据说类似于后白垩纪的流星事件可能是这次物种灭绝的主要原因。这次54%的物种科目被灭

绝了。
* Fourth major extinction (c. 210 mya): The event at the end of the Triassic

Period, shortly after dinosaurs and mammals had first evolved, also remains

difficult to pin down in terms of precise causes. 23% of families lost.
第四次大量物种灭绝（c.210 mya）:这次大量物种灭绝发生在发生在三叠纪后期，在进

化出恐龙和哺乳动物之后不久。这次物种灭绝很难精确确定出原因。23%的物种科目消失了

。
* Fifth major extinction (c. 65 mya): Most famous, perhaps, was the most

recent of these events at the end-Cretaceous. It wiped out the remaining

terrestrial dinosaurs and marine ammonites, as well as many other species across

the phylogenetic spectrum, in all habitats sampled from the fossil record.

Consensus has emerged in the past decade that this event was caused by one

(possibly multiple) collisions between Earth and an extraterrestrial bolide

(probably cometary). Some geologists, however, point to the great volcanic event

that produced the Deccan traps of India as part of the chain of physical events

that disrupted ecosystems so severely that many species on land and sea rapidly

succumbed to extinction. 17% of families lost.
第五次大量物种灭绝(c. 65 mya):物种灭绝中最为著名的可能莫过于距离现在最近的

在白垩纪末发生的第五次物种灭绝. 根据对化石的研究发现,在这次物种灭绝中,陆地恐龙和

鹦鹉螺都完全消失. 有着同样命运的还有许多物种谱中的生物. 在过去十年中,大家都认为

这次物种灭绝的原因在于一次(也有可能是多次)地球与宇宙流星(很有可能是彗星)的相撞.

但一些地质学家持不同意见。他们把原因归结于产生了印度德干traps（陷阱？）的火山运

动而造成的生态系统的剧烈变动，最终使陆地上和海里的许多生物迅速走向灭绝。

The current mass extinction is caused by humans.
现在我们面临的大量物种灭绝是人为因素造成的。
How is the Sixth Extinction different from previous events?
第六次大量物种灭绝与之前有什么不同呢？

At first glance, the physically caused extinction events of the past might seem

to have little or nothing to tell us about the current Sixth Extinction, which

is a patently human-caused event. For there is little doubt that humans are the

direct cause of ecosystem stress and species destruction in the modern world

through such activities as:
初步来看，过去五次大量物种灭绝对现在第六次认为造成的物种灭绝没有任何可借鉴意义，

因为毫无疑问人类造成了如下几种情况，给生态系统造成了很大压力，给物种带来了灭绝：

* transformation of the landscape
地貌的改变
* overexploitation of species
物种资源的过度开发
* pollution
污染
* the introduction of alien species
带来了外来物种

And because Homo sapiens is clearly a species of animal (however behaviorally

and ecologically peculiar an animal), the Sixth Extinction would seem to be the

first recorded global extinction event that has a biotic, rather than a

physical, cause.
同样由于智人很明显是动物的一员（虽然行为和外貌上不很像动物），第六次物种灭绝似乎

是有史以来第一次由生物而不是物理环境变化引起的。

We are bringing about massive changes in the environment.
我们给环境带来了剧烈的变化。
Yet, upon further reflection, human impact on the planet is a direct analogue of

the Cretaceous cometary collision. Sixty-five million years ago that

extraterrestrial impact -- through its sheer explosive power, followed

immediately by its injections of so much debris into the upper reaches of the

atmosphere that global temperatures plummeted and, most critically,

photosynthesis was severely inhibited -- wreaked havoc on the living systems of

Earth. That is precisely what human beings are doing to the planet right now:

humans are causing vast physical changes on the planet.
Humans began disrupting the environment as soon as they appeared on Earth.
然而进一步的说，人类对于地球的影响，完全相当于白垩纪的彗星撞击。彗星带来了爆炸性

的力量，紧接着把碎片带到大气上层，引起了全球气候降低，还有最重要的，极大地降低了

光合作用，就像是对地球生态系统的愤怒轰炸一样。这完全和现在人类正在对这颗行星做的

一样：人类正在给这颗行星的物理环境带来巨大的改变，而这种改变，自从人类出现便已经

开始了。
What is the Sixth Extinction?
什么是第六次大量物种灭绝？

We can divide the Sixth Extinction into two discrete phases:
我们可以把第六次大量物种灭绝分为两段

* Phase One began when the first modern humans began to disperse to

different parts of the world about 100,000 years ago.
第一阶段开始于100，000年前现代人类分散到世界各地
* Phase Two began about 10,000 years ago when humans turned to agriculture.
第二阶段开始与10，000年前人类开始了农业劳动
先翻译到这里。。。有空我会接着翻。。。

太长了，你还是加我的QQ吧。416214890，我帮你翻。

第六种灭绝
尼罗河Eldredge

大约30,000物种每年正在消失。

在生物学专家心中都有一个小小的疑问，地球是否在面临着可能媲美过去五大物种灭绝的另一次不断增加的物种灭绝。早在1993年，哈佛一名生物学家，E.O. Wilson就预测地球物种正在以每年30000种的速度消失, 而这种令人心悸的预测则被更为恐怖的每小时3种的统计结果结束了 一些生物学家已开始感到这生物多样性危机是甚至更严重--这“第六种灭绝”--，而更迫近，比Wilson曾经假定。
以前的大规模的灭绝因为自然的原因。

灭绝过去

主要的全球的生命的营业额全都由在并且物种幸免于的正常气候和其它物理的骚乱之外放置的物理的事件造成，和整个的生态系统，经验。 什么造成他们？
第一种主要的灭绝( c. 440 mya )： 气候变化(比较严重和突然全球的冷却)似乎在第一是正在工作的造成在海上的生活(极少甚至没有生活那个时候在陆地上存在)方面这样显著的变化的这些末端奥陶纪大规模的灭绝。 家庭中的25%个失去(一个家庭可能包括到成千上万的物种一些)。
第二种主要的灭绝( c. 370 mya )： 下一，邻近德文郡的时期的末端，这样事件可能或者可能不有产生于全球的气候change.家庭中的19%个失去。
第三种主要的灭绝( c. 245 mya )： 剧本解释在他们的最巨大的大规模灭绝事件所发生的什么所有(迄今为止，至少！) 在二叠的时期结束时是或许在盘子筑造学运动中确立的气候变化的复杂的汞合金。 十分最近，然而，证据建议类似于末端白垩纪事件的一个火流星影响可能是cause.家庭中的54%个失去。
第四种主要的灭绝( c. 210 mya )： 事件在三迭纪的时期结束时，在恐龙和哺乳动物之后不久已首先进化，在精确的causes.方面而别起来下来仍然是困难家庭中的23%个也失去。
第五种主要的灭绝( c. 65 mya )： 最著名，或许，在这些事件最后白垩纪中最最近。 它消除余下的陆地的恐龙和海上的ammonites，还有种系发生的频谱的许多其它物种，在所有产地中从化石记录中抽样。 共识在过去十年出现这事件由地球和地球外的火流星(有可能cometary )之间的一(有可能多重)种冲撞造成。 一些地质学家，然而，指向生产作为那样严厉破坏生态系统的物理的事件的连锁的部分的巨大的火山事件Deccan印度的随身携带物，以至于许多陆地和海上的物种迅速屈从extinction.家庭中的17%个失去。

水流大规模的灭绝由人类造成。

不同于以前的事件的第六种灭绝是如何？

首先匆匆地看看，过去的权力的实际上造成的灭绝事件似乎有少量告诉我们关于水流第六种灭绝或者没有任何东西，这显然人类造成的事件。 对于那里是人类通过这样活动诸如是生态系统压力的直接的原因和现代的世界的物种破坏的小怀疑：
转换地形
过份overexploitation物种
污染
介绍不同的物种
和因为现代人的Homo清楚地是一种动物(然而行为和生态特殊一头动物)，第六种灭绝将似乎首先记录全球的灭绝事件有生命，而非物理，原因。

我们引起在环境方面大量的变化。
目前，在较进一步的反映时，行星的人类影响是白垩纪的cometary冲撞的一种直接的模拟。 六十五百万年以前--通过其全然的炸药力量，地球外的影响立即通过其对如此许多碎片的插入跟随到全球的温度垂直落下的气氛的上游中；同时，，光合作用最严重地严厉被阻止--惩罚在地球的活着的系统上灾害。 那精确人类是的此刻做到行星： 人类在行星上造成巨大的物理的变化。
一旦他们出现在地球上，人类开始破坏环境。
第六种灭绝是什么？

我们能把第六种灭绝划分成为两个离散的阶段：
当第一现代的人类开始大约100,000年以前疏散到不同的部分的世界时，一阶段开始。
当人类变成农业时，两阶段大约10,000年以前开始。
第一个阶段在现代人的Homo之后不久开始在非洲中进化，而解剖的现代的人类遍及世界开始迁移出非洲和传播。 人类中东90,000年以前到达。 他们在欧洲大约40,000年以前开始。 Neanderthals，后者长期生活在欧洲，幸免于我们少于10,000年的到达，但是然后突然消失--牺牲者，根据许多paleoanthropologists，我们彻底的战争的到达或者更精细微妙，尽管潜在地没有不破坏性的结果，在生态的竞争的失败的边上。

到处，在现代的人类到达之后不久，许多(尤其，尽管绝非专门，大)本地的物种典型变得消失。 人类是像一个中国商店中的公牛一样：

他们通过过份打猎游戏物种破坏生态系统，这从不以前与人类经历联系。
同时，或许他们也传播微生物的疾病造成的有机体。

无论何地早期人类迁移，其它物种变得消失。

化石记录证实人类破坏生态系统：
人类12,500年以前在北美洲大量地粗略地到达和揭示屠杀猛犸象，庞然大物和消失buffalo的站点在整个大陆中充分用文件证明。 大部分La Brea焦油坑更新世的动物群的死亡与我们的到达巧合。
当人类大约8000年以前到达时，加勒比海失去一些其较大的物种。
当人类大约40,000年以前到达时，灭绝打击稍早的澳大利亚人megafauna的元素。 马达加斯加某样东西一种异常，当时人类在那里两千年以前仅仅到达也适合模式好： 在人类到达之后，较大的物种(象鸟，一种河马，加上较大的狐猴)很快迅速消失。
确实仅仅较稍早的人科的物种曾经生活(非洲，当然，而且是大多数欧洲和亚洲)的地方做动物群，已经适应人科的存在，幸免于第六种灭绝的第一个波浪完整的相当许多。 其余的世界的物种，这从不在他们的本地的生态系统中的遇到的人科之前，和一样天真粗心大意仅仅最最近到达的物种(诸如Vermilion Flycatchers )的Galapagos岛迄今保留下来。

发明农业加速第六种灭绝的速度。

为什么第六种灭绝继续？
使第六种灭绝中的两个定相或许首先大约10,000年以前从发明农业开始Natufian中东的文化。 农业在干涉的年看来似乎在各种各样的不同的地方上被发明若干不同时代，；同时，，已在整个的全球各处传播。

农业代表在生活的整个3.5十亿年历史方面单一的最深刻的生态变化。 其发明：

人类不得不为生存与其它物种相互作用，，以及可以也是如此为他们自己使用操纵其它物种
人类不得不恪守携带容量的生态系统，，以及可以也是如此过份居住

人类不与性质住在一起但是在它之外。 现代人的Homo成为第一物种在本地的生态系统内部停止生活。 所有其它物种，包括我们的仍然现存的祖先的人科的祖先，所有前农业的人类，和剩余猎人收集社会存在作为半隔离在本地的生态系统中起具体的作用(即，有“小生境”)的人口。 这后农业的革命人类的如此不是，后者实际上，已在本地的生态系统之外走。 确实，发展农业实质上在生态系统上将战争声明成为不需要的“杂草”--改变陆地产生一或者两种食物农作物，有所有其它本地人植物物种所有现在分类--和仅仅现在一些驯养的物种的动物被认为是害虫。

地球在人类人口增长中不能承受趋势。 它在携带容量时到达其限制。

在一物种之内的全部的有机体被是本地的生态系统的“携带容量”的许多的因素最至关紧要限制： 假定一特定的物种的精力旺盛的需要和能量获得的适应，有能居住对产地进行特定的伸展的仅仅如此多松鼠，橡木树和鹰派成员。 农业有移去的结果人类人口的大小的自然本地生态系统上面的限制。 尽管农作物仍然有规律地失败，而饥荒和疾病仍然高视阔步陆地，没有总体上，农业已有对人类人口大小的一种巨大的影响的怀疑：
评估变化，但是在上的1点和10点百万个人之间变化地球10,000若干年以前。
现在有超过6十亿个人。
数字继续增加logarithmically --，这样将在2020年旁边有8十亿。
大概地有对地球上的人类的携带的容量的一种上面的限制--农业能支持的数字--，以及，尽管一些人们想最终数字可能是高得多，数字通常在被估计，13-15十亿，。

人口过剩，入侵的物种，和过份overexploitation加燃料灭绝。

这人类人口的爆炸，尤其在后工业的革命多年的最近的两个世纪，与不平等的分配和消费行星上的财富连接，是第六种灭绝的位于下面的原因。 有一恶性循环：
更多陆地被清除和较有效的生产技术(最最近很大程度上通过基因工程造成)喂养日益增长的数字的人类--和在反应中，人类人口继续扩充。
较高的化石能量使用帮助农业传播，更进一步修改环境。
人类继续为了建设材料和公正的平原钓鱼(行星上的13个主要的渔业中的12个现在被考虑严厉耗尽)和收获木材从农业加燃料，污染，而土壤腐蚀在渔业(作为墨西哥)的海湾中建立死亡的地区
当人类向国外大流散也已意味着传播时，，在本地的物种的损害不旺盛的不同的物种更为经常比。 例如，入侵的物种已促进42%美国中的全都威胁的和危害的物种

世界的物种仅仅10%幸免于第三种大规模的灭绝。 任何将幸免于这个吗？ 保护措施能停止第六种灭绝吗？
世界的生态系统已被投入到混沌中，有一些保护生物学家思想并非甚至，巨大的海洋，没有系统仍然是由人类存在没有碰过。 保护措施，可持续发展，；同时，最终地，人类人口若干数字和消费模式的稳定性似乎提供一些希望当90%被失去时，第六种灭绝将不发展达到第三种全球的灭绝的程度，大约245 mya，世界的物种。

尽管它是真实的那个生活，，因此，有回弹力的incredibly总在主要的灭绝痉挛之后恢复(尽管长期落后在之后)，它在无论什么已造成灭绝事件之后仅仅已驱散。 ，在第六种灭绝的情况下，原因是我们自己--现代人的Homo。 这意味着我们更适宜能在路径上继续到我们自己灭绝，或者，，我们朝着我们仍然非常是一部分的的全球的生态系统修改我们的行为。 在第六种灭绝能被宣布结束之前，后面必须发生，而生活再一次能回弹。

？ 2001，生物的科学的美国人学院。 教师为了教室使用有允许到再版文章； 其它用户，为再版允许请联系编辑。 参见再版政策。

关于作者： 古生物学家尼罗河博士Eldredge是在自然历史的美国人博物馆和纽约的城市大学的附属的教授的永久的展览“生物多样性的Hall”的馆长没有主要。 他已把他的职业奉献到通过化石记录检查进化的理论，出版他的超过160本科学的文章，回顾，和书的观点。 在平衡中的生活： 人性和生物多样性危机是他的最最近的书。

(1)有一点疑义左在专业生物学家的头脑里地球当前面对威胁抵抗地质过去的五伟大的许多绝种种类的架置损失。 一样从前象1993年，哈佛生物学家E.O。 威尔逊估计地球当前丢失某事大约每年30,000个种类 -- 哪些划分到大约三个种类更加吓人的统计每个小时。 有些生物学家开始认为这次生物多样性危机 -- 这“第六绝种” -- 比威尔逊假设更加严厉和更加临近。 早先许多绝种归结于自然起因。
(2)毫无疑问留在人们的心头专业生物学家说 , 地球正面临着日益严重损失 物种威胁到对手的五大生物大规模灭绝的地质历史 . 早在199 3年,哈佛生物学家药 威尔逊估计 ,地球正在失去一些为 30,000种 , 每年--破除 为更加严峻 ,统计约有 300种 , 每小时 . 有些生物学家已经开始觉得这对生物多样性危机 --这个 "第六次灭绝 " --更是 严重 , 更迫在眉睫,比威尔逊曾假定. 以往大规模灭绝是由于自然原因.

第六绝种
有一点疑义左在专业生物学家的头脑里, 地球当前面对威胁抵抗地质过去的五伟大的许多绝种种类的架置损失。一样从前象1993 年, 哈佛生物学家E.O. 威尔逊估计, 地球当前丢失某事大约30,000 个种类每年划分对大约三个种类更加吓人的统计每小时的-- 。一些生物学家开始认为这次生物多样性危机-- 这"Sixth Extinction" -- 比威尔逊假设更加严厉, 和更加临近 。
绝种从前
主要全球性生物转交全部由放置在正常高潮之外的物理事件并且种类, 和整个生态系, 经验和生存的其它物理干扰造成。什么导致了他们?
第一主要绝种(c. 440 mya): 气候变化(相对地严厉和突然全球性冷却) 似乎是在工作在一这些这结束Ordovician 导致这样发出音的变化在海洋生物的大量绝种(一点点或没有生活上存在了在土地那时) 。25% 家庭丢失了(家庭也许包括一些对数以万计种类) 。 其次主要绝种(c. 370 mya): 下次这样事件, 在泥盆纪期间附近的结尾, 可以或不能是全球性气候变化的结果。19% 家庭丢失了。 第三主要绝种(c. 245 mya): 情节解释什么发生了在最巨大的许多绝种事件他们全部(到目前为止,至少!) 在二叠纪期间的结尾是气候变化复杂混合物或许扎根于板块构造运动。非常最近, 然而, 证据建议, bolide 冲击相似与结束白垩纪事件也许是起因。54% 家庭丢失了。 第四主要绝种(c. 210 mya): 事件在Triassic 期间的结尾, 在恐龙和哺乳动物之后第一次演变了, 并且依然是难迫使采取根据精确起因。23% 家庭丢失了。 第五主要绝种(c. 65 mya): 最著名的, 或许, 是最近这些事件在结束白垩纪。它消除了残余的地球恐龙和海洋炸药, 以及许多其它种类横跨种系发生的光谱, 在所有栖所被抽样从化石纪录。公众舆论在最近几十年涌现了, 这次事件由一个造成(可能倍数) 碰撞在地球和一地球外的bolide 之间(大概慧星) 。一些地质学家, 然而, 指向生产印度Deccan 陷井作为物理事件一部分链子那么严厉地打乱生态系的巨大火山的事件许多种类在土地和海迅速地屈服了对绝种。17% 家庭丢失了。
第六绝种怎么是与早先事件不同?
乍一看, 过去的完全导致的绝种事件也许似乎有很少告诉我们关于当前的第六绝种, 是一次patently 人导致的事件。为毫无疑问人是生态系重音和种类破坏的直接缘由在现代世界通过如此活动象: 风景的变革 种类的overexploitation 污染 外籍人种类的介绍
并且因为拉人sapiens 清楚地是动物的种类(然而关于行为和生态学上奇怪动物), 第六绝种会似乎是有一生物的首先记录的全球性绝种事件, 而不是物理, 起因。
然而, 在进一步反射, 对行星的人的冲击是白垩纪慧星碰撞的一个直接类似物。六十五百万年前那地球外的冲击-- 通过它的纯粹易爆的力量, 通过残骸的它的射入立刻跟随入大气的上部伸手可及的距离全球性温度, 最重要地, 笔直落下了和光合作用严厉地非常被禁止了-- 对地球遭成破坏生存系统。那精确地是什么人现在做着对行星: 人导致浩大的物理变动在行星。
什么是第六绝种? 我们能划分第六绝种成二个分离阶段: 第一个阶段开始了当第一现代人开始分散对世界的不同的地区大约100,000 年前。 阶段二开始了大约10,000 年前当人转向了农业。
第一阶段开始了在拉人sapiens 之后演变在非洲并且解剖上现代人开始移居在非洲外面和在世界各地传播。人到达了中东90,000 年前。他们是在欧洲开始大约40,000 年前。Neanderthals, 长期住在欧洲, 生存了我们的到来少于10,000 年, 但另一方面突然消失了-- 受害者, 根据许多paleoanthropologists, 我们的到来通过彻底的战争或更加微妙, 虽则潜在地没有较不毁灭性的作用, 是在生态学竞争的丢失的边。 到处, 在现代人之后到达了, 许多(特别是, 虽然绝不完全, 更大) 当地种类典型地变得绝种。人是象公牛在中国商店: 他们打乱了生态系由overhunting 游戏种类, 以前从未体验联络与人。 并且或许他们传播了微生物疾病导致的有机体。
化石纪录证实对生态系的人的破坏: 人到达了在大数字在北美洲大致12,500 年前和站点显露宰割mammoths 、mastodons 和绝种水牛很好被提供在大陆中。La Brea 沥青坑更新纪动物区系的大多数的困境与我们的到来相符了。 加勒比丢失了数它的更大的种类当人到达了不少8000 年前。 绝种触击了澳大利亚megafauna 的元素及早当人到达了不少40,000 年前。马达加斯加某事反常现象, 如同人那里只到达了二千年前还适合样式井: 更大的种类(大象鸟, 河马的种类, 加上更大的狐猴) 迅速地消失在人以后到达了。 的确只在更加早期的原始人类的种类居住的地方(非洲, 当然, 而且大多数欧洲和亚洲) 做了动物区系, 已经适应原始人类的存在, 生存第六绝种的第一波浪几乎原封。world's 种类的剩余, 有如今遇到的hominids 在他们的地方生态系, 一样天真是不审慎象所有除了最近到达的种类(譬如Vermilion Flycatchers) 的加拉帕戈斯群岛保留对这天。
为什么第六绝种继续? 阶段二第六绝种开始了大约10,000 年前从发明农业或许首先在中东Natufian 文化。农业看上去被发明了几不同的次以各种各样的不同的地方, 和有, 在干预的岁月, 传播在整个地球附近。 农业代表唯一最深刻的生态学变化在生活上的整个3.5 十亿年历史。以它的发明: 人没有必须与其它种类相处融洽为生存, 和因此能操作其它种类至于他们的自己使用 人没有必须遵守ecosystem's 运载量, 和因此能人口过剩
拉人sapiens 成为了第一种类停止居住在地方生态系里面。所有其它种类, 包括我们的祖先原始人类的祖先, 所有前农业人, 和残余猎人收集者社会现存存在作为半被隔绝的人口充当具体角色(即, 有"niches") 在地方生态系。这是不那么以岗位农业革命人, 实际上跨步在地方生态系之外。的确, 开发农业根本上是宣称战争在生态系- 转换的土地生产一两食用农作物, 以所有其它本地植物种类全部现在被分类作为不需要的"weeds" -- 和所有除了几个动物的被驯化的种类现在被考虑作为虫。
有机体的总数在种类之内由许多因素最限制关键哪些是"carrying 的capacity" 地方生态系:给一个指定的种类的精力充沛的需要和能量获得适应, 有唯一可能居住指定的舒展栖所的许多灰鼠、橡树和鹰。农业有去除人口的大小的自然地方生态系上限的作用。虽然庄稼通常仍然失败, 并且饥荒和疾病仍然偷偷靠近土地, 没有疑义, 农业在扼要有对人口大小的极大的冲击: 估计变化, 仅范围在1 和10 之间百万人民在地球上10,000 年前。 有现在6 十亿个人。 数字继续对数增加-- 以便有是8 十亿将在2020 年以前。 有据推测一个上限对人运载量在地球上农业可能支持-- 并且数字通常估计在在13-15 十亿之间的-- 数字, 虽然某些人民认为最后数字也许是更高的。
人口这爆炸, 特别是在过去二个世纪的后工业化的革命岁月, 被结合与财富的不公平的发行和消耗量在行星, 是第六绝种的根本原因。有一个狠毒周期: 更多土地主要被清除并且更加高效率的生产技术(最近造成通过遗传工程) 哺养人的增加-- 并且在反应, 人口继续扩展。 更高的常规能源使用帮助农业传播, 更加进一步修改环境。 人继续钓鱼(12 13 个主要渔场在行星现在被认为严厉地被耗尽) 并且收获木材为建筑材料和正义简单的燃料、污染, 和土壤侵蚀从农业创造死的区域在渔场(和在墨西哥湾) 当人的犹太人散居地意味传播, 多半兴旺在当地种类的损伤的, 外籍人种类。例如, 蔓延性种类贡献了到42% 所有被威胁的和危险的种类在美国。
保护措施可能停止第六绝种吗?
world's 生态系被浸入了入纷乱, 用一些保护生物学家认为没有系统, 不平衡浩大的海洋, 遗骸的未触动过由人的存在。保护措施、人口数字的可持续发展、和, 最后, 安定和消耗量样式似乎提供第六绝种不会开发在第三全球性绝种的程度上的一些希望, 大约245 mya,当90% world's 种类丢失了。 虽然它是真实的生活, 那么难以置信地韧性, 总恢复了(虽则在长的滞后) 之后在主要绝种痉孪以后, 它是在之后什么导致了绝种事件消散了。那起因, 在第六绝种, 是我们自己情况下-- 拉人sapiens 。这意味着我们能继续在道路对我们自己的绝种, 或, 更好地, 我们修改我们的行为往我们非常仍然是部份的全球性生态系的。

第六绝种
有一点疑义左在专业生物学家的头脑里, 地球当前面对威胁抵抗地质过去的五伟大的许多绝种种类的架置损失。一样从前象1993 年, 哈佛生物学家E.O. 威尔逊估计, 地球当前丢失某事大约30,000 个种类每年划分对大约三个种类更加吓人的统计每小时的-- 。一些生物学家开始认为这次生物多样性危机-- 这"Sixth Extinction" -- 比威尔逊假设更加严厉, 和更加临近 。
绝种从前
主要全球性生物转交全部由放置在正常高潮之外的物理事件并且种类, 和整个生态系, 经验和生存的其它物理干扰造成。什么导致了他们?
第一主要绝种(c. 440 mya): 气候变化(相对地严厉和突然全球性冷却) 似乎是在工作在一这些这结束Ordovician 导致这样发出音的变化在海洋生物的大量绝种(一点点或没有生活上存在了在土地那时) 。25% 家庭丢失了(家庭也许包括一些对数以万计种类) 。 其次主要绝种(c. 370 mya): 下次这样事件, 在泥盆纪期间附近的结尾, 可以或不能是全球性气候变化的结果。19% 家庭丢失了。 第三主要绝种(c. 245 mya): 情节解释什么发生了在最巨大的许多绝种事件他们全部(到目前为止,至少!) 在二叠纪期间的结尾是气候变化复杂混合物或许扎根于板块构造运动。非常最近, 然而, 证据建议, bolide 冲击相似与结束白垩纪事件也许是起因。54% 家庭丢失了。 第四主要绝种(c. 210 mya): 事件在Triassic 期间的结尾, 在恐龙和哺乳动物之后第一次演变了, 并且依然是难迫使采取根据精确起因。23% 家庭丢失了。 第五主要绝种(c. 65 mya): 最著名的, 或许, 是最近这些事件在结束白垩纪。它消除了残余的地球恐龙和海洋炸药, 以及许多其它种类横跨种系发生的光谱, 在所有栖所被抽样从化石纪录。公众舆论在最近几十年涌现了, 这次事件由一个造成(可能倍数) 碰撞在地球和一地球外的bolide 之间(大概慧星) 。一些地质学家, 然而, 指向生产印度Deccan 陷井作为物理事件一部分链子那么严厉地打乱生态系的巨大火山的事件许多种类在土地和海迅速地屈服了对绝种。17% 家庭丢失了。
第六绝种怎么是与早先事件不同?
乍一看, 过去的完全导致的绝种事件也许似乎有很少告诉我们关于当前的第六绝种, 是一次patently 人导致的事件。为毫无疑问人是生态系重音和种类破坏的直接缘由在现代世界通过如此活动象: 风景的变革 种类的overexploitation 污染 外籍人种类的介绍
并且因为拉人sapiens 清楚地是动物的种类(然而关于行为和生态学上奇怪动物), 第六绝种会似乎是有一生物的首先记录的全球性绝种事件, 而不是物理, 起因。
然而, 在进一步反射, 对行星的人的冲击是白垩纪慧星碰撞的一个直接类似物。六十五百万年前那地球外的冲击-- 通过它的纯粹易爆的力量, 通过残骸的它的射入立刻跟随入大气的上部伸手可及的距离全球性温度, 最重要地, 笔直落下了和光合作用严厉地非常被禁止了-- 对地球遭成破坏生存系统。那精确地是什么人现在做着对行星: 人导致浩大的物理变动在行星。
什么是第六绝种? 我们能划分第六绝种成二个分离阶段: 第一个阶段开始了当第一现代人开始分散对世界的不同的地区大约100,000 年前。 阶段二开始了大约10,000 年前当人转向了农业。
第一阶段开始了在拉人sapiens 之后演变在非洲并且解剖上现代人开始移居在非洲外面和在世界各地传播。人到达了中东90,000 年前。他们是在欧洲开始大约40,000 年前。Neanderthals, 长期住在欧洲, 生存了我们的到来少于10,000 年, 但另一方面突然消失了-- 受害者, 根据许多paleoanthropologists, 我们的到来通过彻底的战争或更加微妙, 虽则潜在地没有较不毁灭性的作用, 是在生态学竞争的丢失的边。 到处, 在现代人之后到达了, 许多(特别是, 虽然绝不完全, 更大) 当地种类典型地变得绝种。人是象公牛在中国商店: 他们打乱了生态系由overhunting 游戏种类, 以前从未体验联络与人。 并且或许他们传播了微生物疾病导致的有机体。
化石纪录证实对生态系的人的破坏: 人到达了在大数字在北美洲大致12,500 年前和站点显露宰割mammoths 、mastodons 和绝种水牛很好被提供在大陆中。La Brea 沥青坑更新纪动物区系的大多数的困境与我们的到来相符了。 加勒比丢失了数它的更大的种类当人到达了不少8000 年前。 绝种触击了澳大利亚megafauna 的元素及早当人到达了不少40,000 年前。马达加斯加某事反常现象, 如同人那里只到达了二千年前还适合样式井: 更大的种类(大象鸟, 河马的种类, 加上更大的狐猴) 迅速地消失在人以后到达了。 的确只在更加早期的原始人类的种类居住的地方(非洲, 当然, 而且大多数欧洲和亚洲) 做了动物区系, 已经适应原始人类的存在, 生存第六绝种的第一波浪几乎原封。world's 种类的剩余, 有如今遇到的hominids 在他们的地方生态系, 一样天真是不审慎象所有除了最近到达的种类(譬如Vermilion Flycatchers) 的加拉帕戈斯群岛保留对这天。
为什么第六绝种继续? 阶段二第六绝种开始了大约10,000 年前从发明农业或许首先在中东Natufian 文化。农业看上去被发明了几不同的次以各种各样的不同的地方, 和有, 在干预的岁月, 传播在整个地球附近。 农业代表唯一最深刻的生态学变化在生活上的整个3.5 十亿年历史。以它的发明: 人没有必须与其它种类相处融洽为生存, 和因此能操作其它种类至于他们的自己使用 人没有必须遵守ecosystem's 运载量, 和因此能人口过剩
拉人sapiens 成为了第一种类停止居住在地方生态系里面。所有其它种类, 包括我们的祖先原始人类的祖先, 所有前农业人, 和残余猎人收集者社会现存存在作为半被隔绝的人口充当具体角色(即, 有"niches") 在地方生态系。这是不那么以岗位农业革命人, 实际上跨步在地方生态系之外。的确, 开发农业根本上是宣称战争在生态系- 转换的土地生产一两食用农作物, 以所有其它本地植物种类全部现在被分类作为不需要的"weeds" -- 和所有除了几个动物的被驯化的种类现在被考虑作为虫。
有机体的总数在种类之内由许多因素最限制关键哪些是"carrying 的capacity" 地方生态系:给一个指定的种类的精力充沛的需要和能量获得适应, 有唯一可能居住指定的舒展栖所的许多灰鼠、橡树和鹰。农业有去除人口的大小的自然地方生态系上限的作用。虽然庄稼通常仍然失败, 并且饥荒和疾病仍然偷偷靠近土地, 没有疑义, 农业在扼要有对人口大小的极大的冲击: 估计变化, 仅范围在1 和10 之间百万人民在地球上10,000 年前。 有现在6 十亿个人。 数字继续对数增加-- 以便有是8 十亿将在2020 年以前。 有据推测一个上限对人运载量在地球上农业可能支持-- 并且数字通常估计在在13-15 十亿之间的-- 数字, 虽然某些人民认为最后数字也许是更高的。
人口这爆炸, 特别是在过去二个世纪的后工业化的革命岁月, 被结合与财富的不公平的发行和消耗量在行星, 是第六绝种的根本原因。有一个狠毒周期: 更多土地主要被清除并且更加高效率的生产技术(最近造成通过遗传工程) 哺养人的增加-- 并且在反应, 人口继续扩展。 更高的常规能源使用帮助农业传播, 更加进一步修改环境。 人继续钓鱼(12 13 个主要渔场在行星现在被认为严厉地被耗尽) 并且收获木材为建筑材料和正义简单的燃料、污染, 和土壤侵蚀从农业创造死的区域在渔场(和在墨西哥湾) 当人的犹太人散居地意味传播, 多半兴旺在当地种类的损伤的, 外籍人种类。例如, 蔓延性种类贡献了到42% 所有被威胁的和危险的种类在美国。
保护措施可能停止第六绝种吗?
world's 生态系被浸入了入纷乱, 用一些保护生物学家认为没有系统, 不平衡浩大的海洋, 遗骸的未触动过由人的存在。保护措施、人口数字的可持续发展、和, 最后, 安定和消耗量样式似乎提供第六绝种不会开发在第三全球性绝种的程度上的一些希望, 大约245 mya,当90% world's 种类丢失了。 虽然它是真实的生活, 那么难以置信地韧性, 总恢复了(虽则在长的滞后) 之后在主要绝种痉孪以后, 它是在之后什么导致了绝种事件消散了。那起因, 在第六绝种, 是我们自己情况下-- 拉人sapiens 。这意味着我们能继续在道路对我们自己的绝种, 或, 更好地, 我们修改我们的行为往我们非常仍然是部份的全球性生态系的。后者必需发生在第六绝种可能被宣称之前, 并且生活可能再次反弹。