《送东阳马生序》的门人弟子填其室，未尝稍降辞色帮忙翻译一下谢谢

2025-03-20 12:04:06

推荐回答（5个）

回答（1）：

翻译：门人弟子都挤满了他的房间，但前辈从不曾稍微言辞委婉些，把脸色温和些。

回答（2）：

门人弟子填其室，未尝稍降辞色
向他求教的学生挤满了他的房间，他不曾把言辞放委婉些，把脸色放温和些

回答（3）：

他（指老师）的门徒和弟子站满了房间（门人众多），老师从来没有稍微地放下严厉的姿态。

回答（4）：

前辈道德、声望高，高人弟子挤满了他的屋子，他从来没有把语言放委婉些，把脸色放温和些。

回答（5）：

因为没有上下文的联系，所以我就试着帮你翻一下。应该是:东阳马生的门人和弟子们把他的家都挤满了，（是说马生的学生很多）也从来没有看见他有一点点的改变自己的言辞和脸色（是说马生学生虽多但是却不骄傲）

《送东阳马生序》的门人弟子填其室，未尝稍降辞色帮忙翻译一下 谢谢