日语高手请进！！帮忙翻译以下日语，感激不尽！！！

2024-11-08 09:05:02

推荐回答（6个）

回答（1）：

いえいえこちらこそー＾＾
哪里哪里

そっかそっか、それは良かったv
原来是这样啊，那可真是好

ん、ふつーに学校に通ってるぞ？
恩，还和往常一样上着学哦

でもそろそろゴールデンウィークだー！＾＾
不过马上就是黄金周了！

ああ、オレのいる场所は平気b
阿，我在的地方还不要紧

ちょっとは影响でたけど....もう今は大丈夫b
稍微有过一点影响，不过现在没什么

そっちも地震には十分気をつけろよ？
你那边也要特别当心地震哦

回答（2）：

没有啦，彼此彼此哈^^

是吗是吗，那真是太好了v
嗯，还跟平常一样继续上学啊
不过就快到无以黄金周了！^^

啊…我这边没事b
就是有点小影响，但是现在已经没事了b
地震那些的，你也要多注意一下哈。

回答（3）：

いえいえこちらこそー＾＾
太客气了（译音）

そっかそっか、それは良かったv
是吗？那就好。
ん、ふつーに学校に通ってるぞ？
嗯，像平常一样上学。
でもそろそろゴールデンウィークだー！＾＾
但快到黄金假期了。

ああ、オレのいる场所は平気b
啊，我住的地方没事。
ちょっとは影响でたけど....もう今は大丈夫b
有点影响但现在没事了。
そっちも地震には十分気をつけろよ？
这边也对地震很敏感。

回答（4）：

第一句是客气时候使用的比如说以后请你多光照就可一说没有没有我也邀请你多关照场合不同具体意思也不同。
第二句是吗那太好了还是像平时一样上学么？不过马上就要到黄金周了!
哦我现在待的地方很平稳，虽然受到了点影响但现在已经没关系了。
你那面对地震也很关心么？

回答（5）：

哪里哪里不用客气

是啊，这是很好的
跟以前一样还在上学
但是马上就要到黄金周了

我所在地方没事
地震影响不大，现在已经安全了
你那里地震要注意啊

回答（6）：

不客气不客气^^

是吗是吗，那太好了V
嗯，还是和往常一样去学校？
不过马上就是黄金周了呀！^^

啊，我待的地方没事儿b
稍微有点影响……现在已经没事儿了b
那边也十分在意地震么？