课代表对应成中文应该是assistant。
课代表 [词典] Class Representative; subject representative; assistant to teacher; [例句]我现在在班上担任语文方面的课代表。I'm in class as a chinese side of the class.
subject representative
翻译:Englishcourserepresentative