语言学比较枯燥,语言学大家和理论几乎都是国外的,也就是说学的时候会难些,不过想当教授或者考公务员什么的,语言学招的比较多,个人感觉翻译理论与实践要实用些,很多地方都愿意招这个方向的。最重要的,还是你自己喜欢什么。根据自己的水平来报考,想好了学校,再看看他们用的教材,哪个是你更喜欢的?呵呵
兴趣是最大的动力,看你喜欢那个。只要喜欢你都能学好。至于定不下来我觉的还是翻译理论与实践好点。起码出来对工作有好处。最后还要看你自己的兴趣。