翻译英文邮件，急急急！

2024-11-16 04:53:02

推荐回答（5个）

回答（1）：

Mr T,

Greetings!

For your visit to Shanghai, I have sent you an email. Right now we would like to know your specific time to arrive in Shanghai and your relevent itineray so that we could preprare for it in advance. Thank you.

Looking forwrd to your reply.

Best wishes,
XX
Title,
Company Name,
Address
希望能够帮到楼主

回答（2）：

mr.T
hello! about you came in to shanghai last time ,I have give you E-mail,now we want know you to arrive in shanghai is concrete time and correlation a stroke；
what have to concrete arrange,with the aim of we can aheading of time to proceed preparation;
thanks

这是我自己翻译的哈不知道能不能帮上你了

回答（3）：

Mr T,
hi, i have sent you a email about you were coming to shanghai, now i want to know the exact time and route when you come, also i want to know what is your arrangment , so we can arrange according to these in advance. thanks!

回答（4）：

Mr. T,
Hello! the thing that you are going to come Shanghai last time, I send a message to you , and now we want to know the specific time you are in Shanghai and the related trip, what specific arrangements will be done to you .which will enable us to prepare in advance. Thank you!

回答（5）：

Dear Mr T,
How are you? I emailed you about your coming to Shanghai, and now we'd like to know your exact time of arrival and related schedule. Please let us know which arrangements you have or like to have made so we can prepare. Thank you!

Regards,

xxxx